《推拿》编剧：为改剧本在盲人按摩院生活一年

    由康洪雷导演，濮存昕、张国强、李菁菁、刘威葳、王亚彬等主演的电视剧《推拿》将于今晚登陆央视一套黄金档。该剧改编自毕飞宇获茅盾文学奖的同名小说，是首部以盲人为群体的电视剧，讲述了一群盲人推拿师的快乐、忧伤、爱情、欲望。

    “难！”成了该剧主创说得最多的一个字。如何让明眼人演盲人，难！如何表现盲人心中的世界，更难！原著作者毕飞宇介绍，《推拿》获茅盾文学奖之前，其影视改编权已进行转让。“这部剧肯定不好拍，写的时候就不好写，写完了现在回头看我还有点后怕――当时怎么就这样写出来了。”在影视改编上，毕飞宇的态度是“绝不插手”，他推崇“面粉论”：“我的小说是面粉，你把面粉拿去做成面包还是馒头，做得好不好吃，那是你的事情。无论怎么改编，小说是改不坏的。好和坏，是电影、电视剧、话剧的事情，跟小说无关。你唯一可以做的事情就是鼓掌。”

    困难转到了导演康洪雷的手里。这是他与毕飞宇、编剧陈枰继《青衣》之后的第二次合作。康洪雷认为，《推拿》其实最适合做成话剧，其次适合做成电影，最不适合做成电视剧。“因为做成电视剧要填充很多故事，在那种特定的环境中，人物性格、心态的展示都要衍生出一些故事来。”即便难拍也要“迎难而上”，“因为我觉得小说里的人物写得特别好，能拍出盲人推拿师内心深处的黑暗与光明是件过瘾的事。”康洪雷也坦言拍这部剧的不易，两易剧本依旧不得人意，在艰难时刻，幸亏老搭档陈枰及时相助。他介绍为了改编剧本，编剧陈枰在盲人按摩院整整生活了一年。

    后来体验生活也成了每位演员的必修课，先是在盲人学校体会盲人的生活，后来又专门去学习了盲人按摩。剧中，濮存昕扮演盲人按摩师沙复明，为了与剧中有胃病的沙复明形象接近，濮存昕在生活中很注意控制饮食：“因为戏里的沙复明是有胃病的，所以不能太胖。”演完这部戏，濮存昕坦言，盲人最大的障碍不是看不见，而是承担了太多的尊严，这个世界上只应该有全人类的尊严，而不是盲人的尊严。《士兵突击》中的七连长张国强则在剧中梳起了“油光锃亮”的大背头，因为“要展现一种老板‘范儿’”。为了与剧中人物服帖，东北汉子张国强苦学南京话：“我天天拿着电脑放南京说话的视频，去听、去看、去感受。我要强行灌输他们说话的语气语调的意识。”

    这部剧在如何塑造盲人的人物形象上也下足了功夫，比如扮演盲人所需的特殊隐形眼镜都是从美国进口的。如此昂贵的眼镜带给演员最大的感受竟然是“什么都看不见”，“第一场戏的时候，我连镜头在哪里都找不到。你之前的表演经验、技巧在这部戏里完全用不上。”剧中出演盲人按摩师孔佳玉的刘威葳说。

    真正难表现的还是心态。“真正的盲人心理状态到底是什么？即使濮存昕等很多演员在拍摄之前去体验生活了，但在最后拍摄时，演员还是会有不一样的体会。”康洪雷介绍，拍摄过程中，演员们投入地演出几近崩溃，所以原来写好的剧本不得不进行改动，大部分戏都通过演员现场的心态变化进行调整。“想打通黑暗和光明的界限真的很难，所以我们只能用爱包容了一切。”他总结这部电视剧拍摄时说。