Mike《中餐厅》中大秀娴熟中文
Mike这次亮相中国真人秀《中餐厅》带来的最大惊喜,就是他娴熟的中文。走进“中餐厅”,Mike能用中文自如地和赵薇、黄晓明等人交流,还会纠正同伴boat的中文发音。更惊艳的是,节目尾声,他和黄晓明一起合唱了一首薛之谦[微博]的《演员》,让餐厅的客人们和电视机前的观众听得如痴如醉。在中国发展的外国明星,能把中文灵活运用到这种程度,观众认为已经可以“收货”了。其实,凭借泰国版《浪漫满屋》红到中国的Mike,早就开始涉水中国市场,此前大多在网剧亮相。拥有不少拥趸的他这次做客湖南卫视真人秀《中餐厅》,不仅晒出苦练多时的中文,还大秀歌技和厨艺,给观众带来不少惊喜。早前,Mike在宣传自己主演的电视剧《美味奇缘》时,接受了信息时报记者的专访,分享了自己在中国打拼的点滴。Mike作为上周节目的神秘嘉宾登场,起初餐厅的“合伙人”们都不知道他的真实身份,直到Mike主动外出帮助“中餐厅”拉客,走进餐厅的泰国消费者尖叫连连,一张张不分男女的花痴脸始终朝着Mike所在的方位。这时,大家才醒悟,Mike就是“泰国黄晓明”。
Mike
Mike自2015年开始来到中国发展,处女秀是《青丘狐传说》之《胡四相公》,此后,他还陆续接拍了《无心法师》《小情人》《亲爱的公主病》《游泳先生》《美味奇缘》等剧。他和大多数国外艺人一样,念台词大多用母语,后期再通过配音来解决语言上的差异。不过,Mike讲述了他对自己的要求,他说:“以前台词都是用英文讲,后期再配音,但是现在还是希望如果能说中文台词就尽量说中文,因为我每演完一部剧,播出的时候我都会看,发现讲英语的话嘴型就对不上了,会影响观众感受我的感情。” 既然决心要打开中国市场,Mike就下定决心学好中文。背对白是他学习中文的方式之一,剧组就是他学习中文的移动课堂,“我学中文不是死记硬背的,我一定要理解了这句话的意思,然后才会明白怎么样去表演”。工作之余,他也充分利用好零碎的时间,“因为平时工作多,所以没有办法请家教,我就下载了一个手机APP,坐车的时候可以用手机学习。在泰国的时候,我的经纪人都烦死我了。” |