对联擷趣

                             张凤森（收集）

                             戴修桥（整理）

                      第三章

                       一

别有情趣的“无情”对：

有一种对联游戏，下联对句上联出句在字词方面对仗工整，但内容则各讲各的，绝不相干，必须另有解释，才能悟出它的双关含义。人们把它叫做“无情对”,细加品味，无情对亦别有情趣。

1：宋代龚明之《中吴纪闻》载：

有叶先生出联：鸡冠花未放

有人对：狗尾草先生

用“狗尾草”来对“鸡冠花”十分工整，以“先生”来对“未放”都作偏正词，也对得好。其实此人用“狗尾草先生”来讽刺嘲弄“叶先生”的,这个“先生”不作动词，而是名词，即指“塾师先生”属于“无情对”了。

2：明朝文学家李东阳，官到大学士。有人到他府上请教，这人对门人声称要拜见李先生阁下。待入室，来人说悟得一句上联:

庭前花始放；

这人想不出下句怎么对？

李东阳抿嘴一笑说：“就用你进门时对门人说的那句为下联。”

原来是：“阁下李先生”;

“阁下”对“庭前”很相称，“花始放”与“李先生”也对仗工整。其实“阁下李先生”为人物称呼，与上联毫不相干。是一副极为工巧的“无情对”。

3:清未大臣张之洞一次在北京陶然亭宴客，席中以对句佐兴。一客以一句诗出上联：“树已千寻难纵斧。”

张之洞对曰：“果然一点不相干。”

“果”对“树”乃物名，“一点”对“千寻”是数量词,“干”对“斧”皆器物名，干是古代一种兵器。可谓字字工整，但句意毫不相干，出人意料。

4：杨乃武与小白菜一案，被列为清未四大奇案之一。杨乃武死时有人挽一联曰：“斯文扫地乃武归天。”句意无情，联含讥诮之意。

5：解放前，上海某报悬奖出联“五月黄梅天”对下联。联坛妙手各逞文思，纷纷应对。结果出人意料，金榜的对句竟是酒名“三星白兰地。”原来是酒厂别出心裁地为其做广告。“三星”对“五月”;“白兰地”对“黄梅天”字字工整，可意义风马牛不相及。

6：抗战胜利，有人撰写对联以示庆祝，嵌国名、市名对曰“中国捷克日本   南京重庆成都    （字面对仗）

无情对，大多为信手拈来，有偶然性。但绝非“拉郎配”“乱点鸳鸯谱”所能成功。对句也必须有完整的意思，而且出其不意造成詼谐滑稽的情趣，令人忍俊不禁。