小品【招聘翻译】为创作人版权所有，未经本人授权，不得翻印、改编、演出或其他用途，违者必究！剧情如下：

前序： 景色优美的山庄，发展前景良好。扩大规模，建立了很多旅游景点等。吸引了很多外国游客和

客商，因此，董事长决定，招聘一名外语翻译。（主要英语）

剧场：假设舞台是办公室，剧中人，山荘公司王董事长·刘总经理·小李：总经理女秘书·小宋：山荘公

司保安队长（说话口迟）·赵四哥：山荘村民（说话结巴）。

剧情： 这一天，女秘书小李和刘总经理正在办公室工作，总经理电话响。

刘总经理接电话：喂！董事长,您好！

王董事长：刘总你好，正忙呢吧！打扰你一下和你说个事。

刘总经理：董事长别客气，有事您说。

王董事长:啊是这么个事，你看目前咱们公司发展前景越来越好，吸引了那么多的外国游客和客商，

这样一来，公司里的事情就更多更忙活啦，我要是让你这个总经理在做兼职翻译就太难为你啦，所以

我就决定在招聘一名外语翻译，给你减轻一下负担，好让你有时间和精力去处理公司其他更多更重要

的事情。

总经理：那好吧，董事长，既然您这样说那我就恭敬不如从命啦。

王董事长：好啦，就这样吧！那个招聘广告我已经安排打出去啦，有来公司应聘的你就接待面试一下

就行啦！待遇是每月五千年终加奖金你看行吗？

刘总经理：行，很好！如果市场有变化咱们在随着市场的变化在变动。

董事长：那好，就这样吧！我还有点事需要现在去处理，再见！

刘总经理：再见，董事长！

（小李秘书听到当翻译比她当秘书工资高那么多，董事长刚挂完电话，女秘书小李就来到刘总经理跟前和

刘总经理商量）：刘总，和您商量个事您能答应我吗？

刘总经理：什么事啊？你说吧！

李秘书：那您先答应我我在说：

刘总经理：你不说什么事我怎么答应你呀，无理取闹！快说：什么事？

小李秘书：总经理，是这么个事，董事长不是说要为公司招一名翻译吗，我想这个翻译咱们公司暂时

先不招啦，您先教我几天英语，等我学会了，让我来做这个翻译行吗？

刘总经理：你以为那英语就那么简单，一天两天就能学会呀？我早就和你说过，有时间多看书多学

习、可你一天到晚得过且过，就知道玩！我说的话你就是不当回事，现在有用啦，完了吧！现学那能

来得急吗？这样吧！你先买几本英语书，我查时间帮你辅导一下，学会了以后，会用得上。

小李秘书：我知道啦，总经理，以后我一定好好学习。

刘总经理：行啦！就这样吧。

（话刚说完，保安队长小宋敲门进来）：报噢告总经理！我有情况向盎您汇报！

总经理：什么情况···？（话没说完，又有人敲门）

刘总：请进，噢！你不是那个赵四哥吗！你有什么事吗？

赵老四：你、你不是那个刘刘总经理吗，我有事，我、我想和你谈点事。

刘总经理：四哥有什么事您就说吧！

老四：刘总我、我跟你说是这么个事，我看广告吧，你们公司说是要、要招聘一名翻译，接、接见外

国人，这工资吧，每月五、五千还有奖金是吧！我、我就想我在家里也是闲着，要是能发挥一、一下

我的余热，为咱们山荘做、做点贡献啥的。

刘总经理：噢！四哥原来你还会说英语。

赵四：我、我会！我会说好、好几个国家的英语呢！

刘总经理：那四哥我考考你，假如外宾来我们公司，我们怎么和外宾打招呼？

赵四：这我、我知道，就是哈喽吗。我跟你说总经理，这方面我有经验，我跟老、老外打过交道。

刘总经理：那你说说我听听！

赵四：就乃此，我在路上碰上三、三个老外。一个小老头，还跟着小、小俩口，哎，我跟你说刘、刘总，

就、就他们穿那衣服、那料子，还、还有带那手表、金壳嗒！老阔气啦。

总经理：四哥你快说正事，别扯那没用的。

赵四：你听、听我说总经理，这礼貌的事咱懂。人家是外宾，到咱这来，咱、咱得热情点。我就开、

开始用英语、主动跟老外打招呼，我说：哈喽！你猜、那小老头怎么说，他说：哈漏！我又说：哈

喽！那、那小老头又说哈漏，然后我就寻思吧、这小老头可、可能是饿啦！要不他怎么老是哈漏、哈

漏的。意思就是都漏下去啦。我就又问小老头，我说你是不是饿啦？小老头没、没听懂，然后咵我就

想起来啦，我得说英语，然后我就用英语问小老头，我说：尼失不失香吃翻！那小、小老头还没听

懂。

刘总经理：你那是英语吗！

赵四：你听、听我说总经理，我就寻思他为、为什么听不懂呢？我就看她穿那衣服、戴那大金盖表，

他就不是纯种英国人，我分析吧，他可、可能是金三角那疙瘩的。

总经理：哎呀四哥、你可真行···，

赵四：我行！总经理，你说我要、要是不行我敢来应聘吗！这就叫没、没有金刚钻、就别揽瓷器活。

刘总经理：四哥你真是太有意思啦！

赵四：总经理你先别夸、夸我，你听我接着给你往下说：我是怎么把外国小老头征、征服的，我一、

一看那小老头还是听不明白，我一着急我、我就用手比划，我说：咪唏咪唏！总经理你、你猜怎么

着，我这么一说一、一比划，小老头一下就明白啦。他说：  yes、yes.总经理这噎思我懂啊，他就是

承、承认我说的是对的意思，然后我一看他听懂啦就好办啦！我就又、又在他面前面前一、一比划，

意思就是让他们跟我一起走，我说：开路一麻丝。

刘总经理在也忍不住啦：快别说啦，四哥，我看你还是开路一马斯吧！

赵四：总经理你看我、我还没说、说完呢！你···！

保安队长小宋：你一还说啥啊呀你，唔我都日嗯了你半天啦，你一知道吗！就呕你这水平，还一一比

划还叫英语呢？!那啊人家老外要是想解也大便，你怎么比划呀，你一是不是还得把裤子脱喽蹲那啊。

再说啦，总一经理就是招噢翻译、也轮不到你呀！我进来还唉没来的急跟总经理说那，就让你给岔过

去啦！（回头又对刘总经理）总讧经理，我喔要是干这个翻译、接待外宾，还唉差不多。

刘总经理：噢！你也会说英语，哎呀，想不到咱们山荘人才倍出啊！

保安队长小宋：总经理你一先别夸我，你一先听我介绍一下我自己。因为我哦吧，上昂学那会，学过

几天英语。老噢师对我也格外关心，所以，哪啊些英语单词、和一般对话我喔都记忆犹新。我喔跟你

实说吧、总、经理，你一要是派我去接耶待外宾，我保证能干好。

刘总经理：噢！你学过英语?我们宋队长可真是多才多艺呀！那你就在这给我们演示一下吧。

小宋：总经理那啊我就在你面前献唵献丑，总经理你一看啊，四哥你也学着点。比比如说：外嗳宾坐

飞机来的，要下飞机，我喔就站在梯子旁边，摆唉一个请的姿势，然后说：普雷音（pulein)英-语就

是，请下机。外宾要噢是坐车来呐，就呕主动上前去开车门，然后再来一一个请的姿势，就说：吉义

普！（jeep),请下车。记住啊！四哥，就呕你这爱占小便宜，外宾给东西！NO!咱不无能要，不务能给

中国人丢脸，要噢是有人给小费可以要，但唵是必须得说：sankyou,谢谢的意思。哎！四哥，我喔跟

你说，最--主要的是见面先唵主动打招呼：HaoAyou,就哦是‘你好’的意思，然后在拥抱、表噢示友好。

哎，四哥，要奥是碰上女外宾可不能主动拥抱，要先唵握手，等对方主唔动拥抱才行。你一要是主动

或者强行拥抱，那啊马上就会把你抓起来。

赵四：要、要让你这么一说，还把我当、当流氓了呗！小宋我跟你说，你说话是要负、负责任的，我

跟你说！。

刘总经理：行啦！你们两个快都别说啦，都该干什么干什么去吧！（全剧结束）。谢幕！