ROMEO AND JULIET

第一场

（罗密欧与朋友班伏里奥漫无目的地走在街上）

R  It’s so boring, isn’t it? What are you going to do tonight?

B  There is a masquerade held by Capulet tonight. I leard there will be many beautiful ladies. I’d like to go. Don’t you go with me?

R  Capulet? No, I can’t go. The family is our enemy.

B  Oh, come on. Ladies are waiting for you. Maybe you can find your true love. And they don’t find you with your mask.

R（沉思一会）ok, just for ladies.

第二次

（舞会现场，罗密欧与班伏里奥戴面具入场。众人跳舞，朱丽叶独坐角落）

B  Look at the lady sitting over there. Why don’t you invite her to dance with you?（指朱丽叶方向）

R  No, you must be kidding. She is so ugly.

B  it must be her mask. No one can look like that. By the way, her figure is so hot. I can bet she must be a beautiful girl. Go ahead, my friend.

R  Ok

（罗密欧走至朱丽叶前，伸出手）

R  Beautiful lady, do I have the honor to dance with you?

J（狂喜）  really？（小声）oh, thank you, god. My dream finally came true. It’s the first time I have been invited to dance.

R  What are you saying?

J（回神）no, nothing . （罗密欧牵起朱丽叶的手，两人步入舞池起舞）

（舞毕）

J  It’s the happiest day of my life. Could you put off your mask for me?

R  Ok, since you request.（摘下面具）

J（呆呆望着罗密欧）what a handsome man you are! Could you tell me your name?

R  I’m. Romeo Montague

J  What? Romeo Montague? You are the son of Montague. But why did you invite me to dance since our families are enemies? Oh, I know you must have admired me for a long time. I’m so happy about that because I, Juliet Capulet, decide to be with you. I fell in love with you the first time I see you.（婚礼进行曲响） I do swear that I’ll always be there. I’d give anything and everything and I will always care. Though weakness and strength, happiness and sorrow, for better or worse. I will love you with every beat of my heart. Will you marry me?

R（惊恐）wait, wait. You said you are Juliet, the ugliest girl in the town? So you don’t wear a mask, this is your true face.

J  of course. Why beautiful as I should wear a mask? Wait, who is the ugliest girl? I have been flattered since I was born. Aren’t you happy to gain the love of me? Now, darling, I’d like to give you my first kiss.

（拉过罗密欧强吻，这是朱丽叶的父亲capulet看到这一幕，问仆人x）

C  what are they doing?

X bsck to master, I think the man is molesting miss Juliet.

C （大喜过望，内牛满面）at last I have seen my daughter being molested in my life time. I have looked forward to this day for a long time.

X  congratulations, my master.（掏出手帕佯装擦泪）

C  do you know who is the man?

X（仔细看，大惊失色）my god, master, he’s Romeo Montague!

C  what? The son of Montague? I can’t let my daughter marry such a man! （对身后一群仆人说）To separate them!

（仆人蜂拥而上，拉扯罗密欧和朱丽叶）

J（紧抱罗密欧手臂）oh, father, please don’t separate us. We love each other deeply.

R（欲争辩）no, I’m not…..

J （大哭）Romeo, fasten my hand, don’t let go.

C  if you don’t loose my daughter’s hand, I’ll order others to beat you.

（朱丽叶仍不放手，仆人对罗密欧拳打脚踢）

R（奄奄一息，咬牙切齿对朱丽叶）let me go.

J （深情望着罗密欧）no, I won’t leave you alone.（罗密欧在怨恨中被揍死）

J （看向父亲）you kill him! I don’t want to live any longer. I’m going to company him in the heaven.（抽出旁边侍卫的剑自刎）

C NO……（痛哭）

第三场

（罗密欧躺在地上，周围一群身着现代服饰的人围在他身边，议论纷纷，这时，罗密欧醒来）

R thank god. I’m still alive!（看到众人，迷茫）who can tell me where there is?

路人甲 you are in china. And it’s 21 century. What happened to you?

R  what? I have been through time!

（这时，旁边的朱丽叶醒来，看见罗密欧后大喜，抱着他情绪激动）

J  oh darling, I can’t belive it. We are all alive! We can live together without any rejection now!

R （仰天长啸）no, I prefer to die again.

 

 

            完