楔    子

苏菲戴着一顶漂亮的帽子，手上拎着一个精致的小包，挽着她的丈夫安德鲁先生高兴地走了上来。

迎面卡米尔太太也挽着她的丈夫埃里克先生走了上来，众人的打扮和穿戴都非常得考究，一看就是上等社会的好人物，两个女人的身上都戴着不少的珠宝，闪闪地发着光芒，两个男人也很有绅士风度。

此刻众人缓缓地上场，脸上都洋溢着喜悦的光彩。

苏菲看见他们连忙地打着招呼。

苏  菲：卡米尔太太。

卡米尔连忙微笑地回应着她。

卡米尔：亲爱的苏菲，你今晚打扮的真是漂亮极了。

苏  菲：你打扮的比我还要漂亮。

卡米尔：不行了，上了岁数白头发都已经有了。

苏  菲：一点都看不出来。

卡米尔：五十岁的女人能不老吗，比不上那些小姑娘，青春总是让人留恋的，就像花儿一样。

苏  菲：是的，青春总是一晃而过，想抓都抓不住。

卡米尔：轻盈的舞步再也不会有了。

苏  菲：可不是。

两个男人也连忙地打着招呼。

安德鲁：埃里克先生，我们又见面了。

埃里克：你好啊，安德鲁先生。

两个男人连忙握手。

安德鲁：好久不见了。

埃里克：是的，大概有半年的时间了。

安德鲁：一会看完了戏我们找个地方好好地喝上两杯。

埃里克：那是自然，我也有些事情想麻烦你。

安德鲁：能帮上忙的你尽管开口。

埃里克：不愧是我的好朋友。

安德鲁：应该的。

苏  菲：听说今晚的歌剧非常得好看，人人皆知。

卡米尔：是的，盛况空前，整个巴黎都轰动了。

安德鲁：巴黎大概一大半的富人都来了。

埃里克：可不是，一出好戏总是会有很多人前来捧场的，包括像你这样的政府官员。

安德鲁：我是不懂歌剧的，纯粹是为了陪夫人。

埃里克：我也同样如此。

苏  菲：今晚上流社会的很多人物都来了，包括他们的夫人，所以我们一定要打扮的漂漂亮亮的，可                 不能输给她们，要不然风头都让她们给抢去了。

安德鲁：亲爱的，你打扮的已经够漂亮了，我简直被你迷住了。

苏  菲：你又在哄我开心了。

安德鲁：你是我最心爱的妻子，我将无比的忠诚于你。

苏  菲：你们瞧，他又在甜言蜜语了，他总是喜欢这样。

卡米尔：女人们都喜欢听这些赞美的话语，我的丈夫也已经说了几十年了。

苏  菲：我也听够了，他总是把我当做小姑娘。

众人立刻哈哈地大笑了起来。

安德鲁：我爱你，亲爱的。

苏  菲：我也爱你，我的丈夫。

埃里克：时间快到了，我们也该进去了。

苏  菲：不，还要等下。

安德鲁：怎么了？

苏  菲：丽莎还没有来。

安德鲁：怎么，你约的她？

苏  菲：是的，我多要了一张票送给她，她也非常喜欢看戏的。

安德鲁：我知道。

苏  菲：怎么，你不高兴了？

安德鲁：怎么会呢，她是一个非常漂亮的女人，虽然已经是孩子的妈妈了。

埃里克：我也见过她一次，简直美极了，就像一个没有出嫁的大姑娘。

卡米尔：可惜她已经是三个孩子的妈妈了。

安德鲁：她不光人长得漂亮，而且心底也很善良。

苏  菲：是的，她就是喜欢看戏，而且她做的帽子和手套都很好看，你们看，我戴的这顶就是。

卡米尔：我的也是。

埃里克：真是巧手。

安德鲁：漂亮极了。

苏  菲：丽莎虽然漂亮，可就是没有嫁给一个好丈夫，太可惜了。

卡米尔：她的背景很一般，自然很难进入贵族。

苏  菲：但她做的帽子的确好看，我爱不释手。

卡米尔：手套做的也不错，我手上的就是。

卡米尔伸了伸手。

安德鲁：真是一个聪明贤惠的女人。

苏  菲：可不是，我们都很喜欢她。

卡米尔：她乖巧伶俐，又善解人意，很讨人喜欢。

埃里克：真是太迷人了。

苏  菲：所以今晚我就请了她，你们不会介意吧？

埃里克：求之不得，这么漂亮的女人怎么能拒之于门外呢。

卡米尔：快开演了，她也该来了。

苏  菲：是的，我们在等等她了。

安德鲁：（望着侧台）瞧，她来了，多么美丽可爱的丽莎。

稍后只见丽莎笑盈盈地拎着小包走了上来，她是一个非常漂亮的女人，身材婀娜动人，举止大方得体。

她穿着一件漂亮的裙子，戴着一顶别致的帽子，她迷人的脸上露着妩媚的笑容，犹如一朵盛开的玫瑰花。

她是一个风情万种的女人，是个男人都会被她迷得神魂颠倒，这也是她的资本和骄傲，此刻她正笑眯眯地望着大家。

卡米尔看见她连忙微笑着迎了上去。

卡米尔：哦，亲爱的丽莎，你终于来了。

丽  莎：不好意思，我来迟了。

苏  菲：我们都在等你。

丽  莎：家里有三个孩子，不是哭，就是闹，耽误了大家，真的不好意思了。

卡米尔：好在没有开始。

埃里克看了一下表。

埃里克：还有十五分钟。

苏  菲：来得及的。

安德鲁：（笑眯眯地）丽莎，我们又见面了。

丽莎微笑着望着他。

丽  莎：你好啊，安德鲁先生。

安德鲁：可以亲吻你的手吗？

丽  莎：当然可以。

安德鲁：谢谢。

说着安德鲁弯下腰亲吻着她的手。

安德鲁：（赞美着）哦，今晚你太漂亮了，简直就像一位高贵的公主降临在人间。

丽  莎：这话应该送给你的太太，否则她会不高兴的。

安德鲁哈哈地大笑着。

安德鲁：我的太太早就听惯了，是不是？

苏  菲：这倒是句实话，我年轻时可是一朵鲜花，可惜现在也过时了，谁也不会稀罕了。

丽  莎：可你依然风韵犹存。

苏  菲：再也不是当年了，还是你年轻漂亮了。

丽  莎：你过奖了。

安德鲁：丽莎，你的这串珍珠项链可真好看。

丽  莎：哦，谢谢你的夸奖，只可惜是个假的。

安德鲁：假的？

丽  莎：是的。

安德鲁：怎么可能，做工很精细的。

丽  莎：我很贫穷，戴不起真的，这串只不过几十法郎罢了。

安德鲁：和真的一样，戴在你的脖子上很美。

丽  莎：谢谢你的夸奖。

埃里克也忙和她打着招呼。

埃里克：丽莎，很高兴能够再次见到你。

丽  莎：我也一样，埃里克先生。

埃里克连忙亲吻着她的手。

埃里克：哟，你的钻戒非常得漂亮，我的眼前猛地一亮。

丽莎又笑了。

丽  莎：你可真会开玩笑。

埃里克：我说的是真的。

丽  莎：戒指也是假的。

埃里克：你总是喜欢开玩笑。

丽  莎：就是假的，我花了三十法郎买的，我的丈夫只是一个小职员，买不起这些的。

埃里克：可是依然好看，色泽很光亮。

丽  莎：谢谢你的夸奖，也谢谢苏菲太太的邀请，很高兴能够再次见到你们。

安德鲁：我也是。

埃里克：我也同样如此。

苏  菲：好了，今晚的大戏是巴黎首演，整个城市都要沸腾了，到处是人。

卡米尔：就是，这么好看的歌剧我们可不能错过，我都等了好多天了。

埃里克：上流社会的几乎全来了。

安德鲁：是的，我也看见了很多熟悉的面孔，包括银行家爱德华和钢铁大王阿尔邦先生。

埃里克：我也看见了股票大王克里斯托弗一家。

苏  菲：丽莎，你看我今晚打扮的还行吗？

丽  莎：你的裙子配上这顶帽子再合适不过了。

苏  菲：功劳应该归于你，多亏了你的帽子和手套，真是很漂亮。

安德鲁：你从哪学会做这些的？

丽  莎：我的母亲手很巧，我是跟她学的。

安德鲁：原来如此，那可否也给我做一顶？

丽  莎：怎么，你也想要？

安德鲁：当然。

丽莎哈哈地大笑着。

安德鲁：你笑什么？

丽  莎：可我只会做女人的，男人的我可不会。

安德鲁：逗你一笑罢了，我有帽子。

丽  莎：就知道你在捉弄我。

安德鲁：像你这么漂亮的姑娘我可不敢得罪。

丽  莎：为什么？

安德鲁：因为你是我太太的好朋友。

苏  菲：那是当然，丽莎是一个好姑娘，我们都挺喜欢她。

卡米尔：是的。

丽  莎：可我家境很一般，丈夫也没有什么本事，比不上你们。

安德鲁：可是你的美貌却不输于任何一个女人，这就是你最大的财富。

丽  莎：谢谢你的赞美，我受宠若惊。

卡米尔：好了，不要再评价丽莎的美貌了，我们是来看戏的。

苏  菲：是的，男人们在一起总会议论起这些。

埃里克：他们都进去了，我们也该入场了。

苏  菲：那我们还等什么呢。

卡米尔：走吧，亲爱的。

埃里克：丽莎，一起进去吧。

丽  莎：好的。

安德鲁：一起走吧，美丽的公主。

丽莎微笑着望着他点了点头。

于是众人一起向前走去，苏菲挽着安德鲁的胳膊，卡米尔挽着埃里克的胳膊，丽莎笑着走在最后面，众人一起慢慢地走下了侧台。

                                                                 幕    起

                                                                  第一幕

朗丹家的客厅里。

客厅正中央摆放着一组大沙发和一个茶几，还有一个衣帽架也放在一边。

稍后女佣朱莉穿着围裙从一侧走了上来，她是一个年轻的佣人，此刻她的手里拿着一束盛开的鲜花，她一边哼着小曲，一边把鲜花插在了茶几上的花瓶里，鲜花很是好看。

稍后朗丹拎着公文包很快地走了上来，此时他一身西装革履，戴着一顶帽子，穿着一双铮亮的皮鞋，显得很有绅士风度，朗丹看见了正在忙着的朱莉，连忙地和她打着招呼。

朗  丹：朱莉。

女佣连忙停下了手里的活。

女  佣：（抬起头）朗丹先生，您回来了。

朗  丹：是的，一天的工作终于忙完了。

女  佣：您也辛苦了，快把帽子和包给我吧。

朗  丹：好的。

朗丹摘下了帽子和包一起递给了她，女佣连忙接了过去，挂在了一旁的衣帽架上。

朗  丹：丽莎呢？

女  佣：哦，她去看歌剧了。

朗丹苦笑了一下。

朗  丹：她倒是挺有兴趣的，准是又和苏菲她们。

女  佣：可不是，夫人最喜欢看戏了。

朗  丹：戏是她的命根子，每个月的她都会看上几场。

女  佣：夫人很漂亮的，她应该去做歌剧演员。

朗  丹：你太抬举她了。

女  佣：您应该对她有信心。

朗  丹：可惜她也只是爱好罢了，并没有系统地学习过。

女  佣：这并不难，只要拜个名师就可以了。

朗  丹：这事我也和她聊过，可惜她并没有这方面的天赋，仅仅是喜欢罢了。

女  佣：太可惜了，哦，她是那么得漂亮，又是那么得动人。

朗  丹：不做演员的也多的是，这没什么。

女  佣：她就像圣母玛利亚一样的美丽端庄，她是世上少有的美人。

朗  丹：这话倒是一点不假，当年我在科长家的晚会上见到了她，她惊人的美貌立刻就把我给惊呆                     了。

女  佣：最终还是您有福气，娶她做了您的妻子。

朗  丹：是的，上帝成全了我，这是世上最幸福的一段婚姻，我为此而感到骄傲。

女  佣：您真幸福，她还为你生了三个孩子，您还有什么好说的呢。

朗  丹：是的，我们结婚已经六、七年了，我们恩爱如初，谁也不能把我们分开。

女  佣：我知道你们很相爱，所以我也很羡慕。

朗  丹：美好的爱情就像一团熊熊燃烧的火焰，我们爱的热烈、爱的炽热、爱的执着、爱的无悔，我                 不能没有她。

女  佣：她也不能没有您，就像鱼儿离不开水。

朗  丹：是的，我是她最爱的丈夫，我们如胶似漆。

女  佣：您是一个好丈夫。

朗  丹：而她更是一个好妻子，她为我生了三个孩子，让我有了后代，我对她感激不尽。

女  佣：是的，您应该好好地爱着您的妻子。

朗  丹：我爱她就如同爱着我自己，哪怕她掉了一根头发我都会心疼。

女  佣：那就紧紧地把她抱在怀里，千万不要让她飞了。

朗  丹：她深深地爱着我，又怎么可能飞呢。

女  佣：哦，对了，您怎么现在才回来？

朗  丹：内务部今晚有个活动，我不得不参加，又喝了点酒，所以就回来晚了。

女  佣：我饭菜都还给您留着呢。

朗  丹：不用了，都收了吧。

女  佣：好吧。

朗  丹：孩子们呢？

女  佣：今天是周末，都到外婆家里去了。

朗  丹：哦，那就去吧，他们也该玩玩了。

女  佣：是的，他们都很想念外婆。

朗  丹：小孩子总是这样，几天不见就会想得慌。

女  佣：是的，外婆也很疼爱他们。

朗  丹：几点了？

女  佣：都快十一点了。

朗  丹：丽莎也该回来了。

女  佣：是的，她每次看完戏大概都会这个时候回来。

朗  丹：她可真有情调。

女  佣：夫人就是不愿意呆在家里，她总是喜欢和那些太太们在一起。

朗  丹：她本可以嫁得更好，只可惜嫁给了我这个穷光蛋。

女  佣：您也不差的。

朗  丹：其实她的家境本来还不错，她的父亲原来是一个税务官，可惜后来病死了，死的那年还不到                 四十。

女  佣：哦，那太可惜了。

朗  丹：我也是在副科长家的晚会上遇见了她，并对她一见钟情。

女  佣：多么浪漫的爱情，太美妙了。

朗  丹：只可惜我不能带给她太多的幸福。

女  佣：金钱不是万能的，您对她的爱就是她最好的财富。

朗  丹：她想要更大的房子，可惜我给不了，这个房子还是我贷款买的，至今还没有还清。

女  佣：这个房子虽说小了点，倒也不错。

朗  丹：她喜欢戴珠宝我也给不了，连一样值钱的也没有买过。

女  佣：那些都是身外物，可有可无的。

朗  丹：可她偏偏喜欢。

女  佣：是的。

朗  丹：她非常喜欢看歌剧，另一个就是佩戴假珠宝。

女  佣：夫人的盒子里也有不少，可漂亮了，她给我看过。

朗  丹：可那些都是假的。

女  佣：假的？

朗  丹：是的，你应该知道我们的家境，我虽然是内务部的科员，可是每个月只有三千五百法郎的收                 入，三个孩子不是在吃奶，就是在上学，都是需要花钱的。

女  佣：可是夫人还是很会过的，家里有吃的，有喝的，当然还少不了您喜欢的香槟和鹅肝酱了。

朗  丹：是的，都是我喜爱的。

女  佣：可是三千五百法郎是远远不够的，我都奇怪她哪里来的这么多的钱。

朗  丹：每个月的她还会做点针线活，补贴一些家用。

女  佣：不错，夫人做的帽子，还有手套都很好看，也卖出去了不少。

朗  丹：可那些也赚不了几个钱，所以我们的生活还是比较拮据的。

女  佣：可是夫人每天都很开心，像个小孩子一样。

朗  丹：她开心就好，只是嫁给了我太委屈她了，没有像样的房子，也没有像样的衣服，更没有拿出                 手的珠宝，所以她也就只好买些廉价的，我很惭愧。

女  佣：可是那些首饰都很好看，就跟真的似的。

朗  丹：要知道真的珠宝很贵的，我们这么贫穷无论如何是买不起的。

女  佣：可是夫人好像并不在意，她每天看着都很开心。

朗  丹：不过是自欺欺人罢了，要是让别人知道会笑话的。

女  佣：喜欢不就行了。

朗  丹：她跟着我这些年受了很多苦，但是她并没有抛弃我，还给我生了三个孩子，这样的女人我是                 非常感激的。

女  佣：夫人真是太伟大了，我越来越崇拜她了。

朗  丹：不要说你，就是连我自己都崇拜她了，她真是一个贤德的好女人，处处为这个家精打细算。

女  佣：是的，她是一个好妻子。

朗丹望着茶几上的那束花。

朗  丹：哟，这束花真漂亮。

女  佣：这是夫人下午买的，我刚插上。

朗  丹：真是太美了，就如同她美丽的脸庞。

女  佣：我也是这么认为的。

朗  丹：这会我还真想她了。

女  佣：夫人就快回来了，您先去休息吧。

朗  丹：不了，我再等等她了。

女  佣：怎么，您不累吗？

朗  丹：工作虽然辛苦，可是每天只要一回到家能看到丽莎，我的心情就好了一大半。

女  佣：你真的很爱夫人。

朗  丹：是的，她是一个善解人意的好女人，倒是跟着我吃苦了。

女  佣：日子总是会慢慢地好起来的。

朗  丹：但愿吧。

丽  莎：亲爱的，我回来了。

说着丽莎笑盈盈地拎着小包又走了上来，还是刚才的那身打扮，此刻她正微笑着望着自己的丈夫。

女  佣：瞧，夫人回来了。

朗丹连忙高兴地迎了上去。

朗  丹：哦，亲爱的，我正想你。

丽  莎：我也想你。

两人热情地拥抱并亲吻着。

丽  莎：亲爱的，你们刚才在说什么？

朗  丹：哦，我们正在说你。

丽  莎：说我什么？

朗  丹：我对朱莉正说着我们美妙的恋爱史，那是一段多么美好的回忆。

丽  莎：哦，亲爱的，你还记得，我以为你早就忘记了。

朗  丹：怎么会呢。

丽  莎：那是一个美丽的夜晚，很浪漫，也很温馨。

朗  丹：是的，那一天副科长家里正举行着晚会，你翩翩而至，立刻就吸引了我的眼光，不，是所有                 人的眼光。

朗丹连忙纠正着自己的话语。

丽莎微笑着望着他。

丽  莎：你也太夸张了，我可没有你说的那么漂亮。

朗  丹：大家都在窃窃私语，不知道你是谁家的姑娘，那一夜你成了整个晚会中的焦点。

丽  莎：是的，那是一个美好的夜晚，不少的客人争着要和我跳舞，后来我的脚都跳疼了。

朗  丹：因为你太迷人了，大家都不忍心错过，尤其是那些男士们。

丽  莎：你也不例外，请我跳了一曲又一曲。

朗  丹：是的，那一夜我很尽兴。

丽  莎：我也是。

朗  丹：就是那一夜我们相识，并从此开始相爱。

丽  莎：你的爱很疯狂，我无法拒绝。

朗  丹：当然，没有比你再漂亮的女人，当晚我就一夜未眠。

丽  莎：你真是可爱。

朗  丹：那夜丘比特的神箭一下子射中了我，所以我就心甘情愿地做了你感情上的俘虏，我爱你死心                 塌地，至今无怨无悔。

丽  莎：你说的可真是动听。

朗  丹：你高贵、典雅，犹如圣母玛利亚。

丽  莎：我可比不上。

朗  丹：他们很羡慕你，都想和你认识。

丽莎很感兴趣地。

丽  莎：他们那晚还说了些什么？

朗  丹：他们说谁要是娶到你，就是死了也愿意。

丽莎笑得前仰后合。

朗  丹：你笑什么？

丽  莎：要是死了可就真的娶不到了。

朗  丹：你就是天上的月亮女神，可望而不可及。

丽  莎：可是你依然娶到了我，不是吗？

朗  丹：是的，那是因为他们都不敢追你，我厚着脸皮于是便追到了。

丽  莎：可是你依然还活着，并没有死。

说完丽莎又哈哈地大笑了起来，朗丹自己也忍不住笑了。

朗  丹：亲爱的，我那么地爱你，又怎么可以死呢，我不愿意把你一个人孤零零地丢在这个世界上，                 那样我会非常难过的。

丽  莎：我也不愿意离开你，因为我知道你是爱我的，你是我唯一的丈夫。

朗  丹：是的，我爱你的心永远都不会改变，直到我生命的最后一刻。

丽  莎：哦，多么动听的话语，我的心都要碎了。

朗  丹：你就是我可爱的小绵羊，温柔又善良。

丽  莎：好吧，你的小绵羊回来了。

朗  丹：你可真是可爱。

女  佣：夫人，您想喝点什么？

丽  莎：来杯咖啡吧，今晚有点冷，外面已经下雪了。

女  佣：好的，您和先生先聊着。

朗  丹：还有我的一杯，今晚我要好好地陪着亲爱的夫人。

女  佣：当然可以，你们聊吧，我一会就送来。

朗  丹：去吧，朱莉。

女  佣：嗯。

女佣答应着连忙走下。

朗  丹：亲爱的，坐会吧。

丽  莎：好的。

两人于是坐在了沙发上，丽莎摘下了帽子和小包放在了一旁。

朗  丹：亲爱的，你今晚看的又是什么歌剧？

丽  莎：哦，我正要告诉你呢，我早已经情不自禁了。

朗  丹：瞧你激动的，慢慢说吧。

丽  莎：是莫扎特的《费加罗的婚礼》。

朗  丹：哦，好看吗？

丽  莎：太精彩了，巴黎首演，很多有钱人都去了。

朗  丹：那是自然，这种场合是少不了他们的。

丽  莎：主人公忠贞不渝的爱情深深地打动了我，我的眼泪都流了下来。

朗  丹：你可以说的详细点吗？

丽  莎：当然可以，如果你愿意听。

朗  丹：我正听着。

丽  莎：费加罗是一个有钱人家的仆人，他爱上了女仆人苏珊娜，他们相爱了，于是准备结婚。

朗  丹：这太好了，一对有情人。

丽  莎：可是阿尔玛维瓦伯爵也看上了苏珊娜，他想霸占苏珊娜。

朗  丹：悬念已经开始。

丽  莎：可是你万万想不到结果的。

朗  丹：你就直说吧。

丽  莎：聪明的苏珊娜故意写了一封情书，约伯爵晚上花园里见面。

朗  丹：见面？

丽  莎：是的。

朗  丹：那后来呢？

丽  莎：伯爵太高兴了，当然如约而至。

朗  丹：他终于得到了苏珊娜。

丽  莎：不！

朗  丹：怎么？

丽  莎：伯爵在花园里对着苏珊娜表达着无限的爱意，他陶醉极了，幻想着自己就是那个最幸福的新                 郎。

朗  丹：发疯的男人都是这样。

丽  莎：可是他万万想不到花园里的女人竟然不是苏珊娜。

朗  丹：（想不到）那是谁？

朗丹充满了好奇。

丽  莎：你猜猜看。

朗  丹：我万万猜不到的。

丽  莎：告诉你吧，就是伯爵的夫人罗西娜。

朗丹一听顿时哈哈大笑。

朗  丹：伯爵这下子一定是惨透了。

丽  莎：你说的不错，罗西娜狠狠地给了他一巴掌。

朗  丹：打的好！恶人得到了惩罚。

丽  莎：费加罗终于和苏珊娜在一起了。

朗  丹：多么完美的结局，有情人终成眷属。

丽  莎：我们也在一起了。

朗  丹：是的，谢谢你嫁给了我。

朗丹紧紧地握着她的手。

丽  莎：为什么要说谢谢呢？

朗  丹：因为你完全可以嫁给比我更有钱、更有地位的男人，我太一般了。

丽  莎：我的父亲也仅仅是个税务官，不幸他死得早，家里也很穷，我们也没有什么显赫的背景，上                 流社会也不会看上我的。

朗  丹：所以你就嫁给了我。

丽  莎：是的，但我从来没有后悔过。

朗  丹：为什么？

丽  莎：因为你英俊、诚实，你有着宽阔的胸怀，还有着健壮的身体，你是一个真正的男人。

朗  丹：可惜我都三十多岁了，还只是一个小小的科员，薪水只够温饱。

丽  莎：这并不重要，我爱的是你，不是钱。

朗  丹：你的话真让我感动，我很庆幸娶了你这么善良的妻子。

丽  莎：财富的多少并不重要，重要的是我深深地爱着你，我不能没有你，因为你是我唯一的丈夫。

丽莎温柔地依偎在他的怀里，朗丹抚摸着她的秀发。

朗  丹：你真的心地很纯洁。

丽  莎：我会永远地爱着你，跟着你。

朗  丹：亲爱的，我也一样。

丽  莎：我将忠实于我们的爱情，无论你活着还是死去，我的心里只有你。

朗  丹：你的话真让我感动，我就知道你是一个好女人。

丽  莎：其实你也可以经常和我一起去看歌剧的。

朗  丹：几百法郎的一张票我可舍不得。

丽  莎：我也舍不得，好在都是苏菲和卡米尔太太送的，她们也喜欢看戏。

朗  丹：她们的丈夫不是高级官员就是有钱的商人，我自然比不上的。

丽  莎：没事，我可以问她们多要一张票，有钱人是不会在乎这些的。

朗  丹：我已经去过两次了，里面坐的几乎都是贵族，我很惭愧，也很不自在。

丽  莎：你不要想太多就是了，看戏才是最主要的。

朗  丹：我不可能装着熟视无睹，他们个个西装革履，气度不凡，一看就是阔佬。

丽  莎：是的，穷人是欣赏不了歌剧的。

朗  丹：你也不要麻烦她们了，免得人家说你。

丽  莎：我才没要呢，都是她们主动给我的。

朗  丹：她们可真是大方。

丽  莎：她们的丈夫都很有钱，我基本上都见过了，人也都不错。

朗  丹：那你就看吧，只要你开心就好。

丽  莎：你不知道苏菲的丈夫又升官了，而且还搬了新家，真的豪华极了，她邀请我去看的。

朗  丹：那应该恭喜他们了。

丽  莎：她的丈夫也在家，对我也跟热情。

朗  丹：你这么漂亮谁都会喜欢的。

丽  莎：苏菲喜欢我做的帽子，天天的戴着，美极了。

朗  丹：你的手总是很巧的，只要她喜欢就好了。

丽  莎：哦，对了，卡米尔的丈夫最近也发财了。

朗  丹：她的丈夫不是叫埃里克吗？

丽  莎：是的，你还记得。

朗  丹：在歌剧院见过一次，他本来就是个石油大王，钱多的都花不掉。

丽  莎：是的，最近他又在南美洲发现了一个大油田，他高兴坏了。

朗  丹：要是我发现的就好了，可惜我什么都不懂。

丽  莎：你只要有我就行了。

朗  丹：是的，亲爱的，你就是我生命里最重要的财富，无与伦比。

女  佣：咖啡来了。

女佣端着两杯咖啡走了上来。

丽  莎：我是渴了。

朗  丹：快喝吧，别烫着。

丽  莎：嗯。

朗丹端过一杯递给了她，丽莎慢慢地喝着。

丽  莎：真好喝。

朗  丹：我陪你喝。

说着朗丹也端过另一杯慢慢地喝着。

女  佣：夫人今晚打扮的真是漂亮。

丽  莎：谢谢。

女  佣：你的耳环可真好看，闪闪发光。

丽  莎：可惜都是假的，不值钱。

女  佣：就和真的一样。

丽  莎：你要是喜欢我就送给你了。

女  佣：不，我不要，还是夫人您戴着好看。

丽  莎：都是几十法郎买的，仿制品。

女  佣：但依然很美丽。

丽  莎：戴不起真的，也就戴戴假的装饰一下自己了。

女  佣：真好看。

丽  莎：谢谢你的夸奖。

朗  丹：朱莉，我和夫人再聊一会，时间也不早了，你先回房休息吧。

女  佣：好的，先生，有事你们再叫我。

朗  丹：好的。

女  佣：先生、夫人，晚安。

两  人：晚安。

女佣连忙走下。

两人喝了几口又把咖啡放在了茶几上，丽莎又是满脸的笑容。

丽  莎：亲爱的，刚才说到哪了？

朗  丹：哦，你刚才说到她们的丈夫。

丽  莎：对了，我还差点忘了说露易丝的丈夫。

朗  丹：露易丝？

丽  莎：是的。

朗  丹：她的丈夫不是一名外交官吗？

丽  莎：你的记忆真好，他叫亚历山大。

朗  丹：她的丈夫怎么啦？

丽  莎：很快又要在美国任职了。

朗  丹：哦，他倒是全世界的跑了。

丽  莎：那是他的工作。

朗  丹：这倒也是，免费周游世界了。

丽  莎：他的钱现在都花不掉，满地都是。

朗  丹：富人们都是那样。

丽  莎：可我们却很少。

朗  丹：是的，每个月只有固定的三千五百法郎，还要养活三个孩子，要不是你会做点装饰品，我想                 孩子们都会饿死的。

丽  莎：日子慢慢会好起来的，我们应该充满信心。

朗  丹：孩子们还小，花钱的地方还有许多。

丽  莎：我们可以慢慢地挣钱，只要你以后当个大官，薪水自然就会多起来的。

朗  丹：比我有才华的多的是，很难提升的。

丽  莎：这并不重要，一家人在一起就好了。

朗  丹：可是没有钱是万万不能的。

丽  莎：孩子们大了就好了，他们也会有自己的工作。

朗  丹：只是现在的日子太清苦了，辛苦你了。

丽  莎：只要你在我的身边一切都会好起来的，其他的我都不在乎了。

朗  丹：（感动地）你真好，丽莎。

丽  莎：你是我的丈夫，我应该支持你，不管是贫穷还是灾难，我们都会一起度过。

朗丹激动地把她搂在怀里。

朗  丹：丽莎，我会爱你到永远，什么也不可以把我们分开。

丽  莎：我将会永远地陪伴着你，直到走进坟墓。

朗  丹：你真是我的好妻子。

丽  莎：你也是我的好丈夫。

朗  丹：你善解人意，娶到你是我一生的幸福，我还需要什么呢。

丽  莎：嫁给你我无怨无悔，我的爱陪伴着你。

朗  丹：我们现在应该好好地活着，还有三个孩子要抚养。

丽  莎：是的，他们都很可爱。

朗  丹：明天我们就去看看他们，顺便也看望一下你的母亲。

丽  莎：好的，不过亲爱的，你知道今天是什么日子吗？

朗  丹：什么日子？

丽  莎：你猜猜看。

朗  丹：我们结婚的纪念日？

丽莎摇了摇头。

丽  莎：不是。

朗  丹：房款还齐了？

丽  莎：也不是。

朗  丹：你的生日？

丽  莎：错了，不是我的，是你的生日。

朗  丹：哦，都已经是当爸的人了，还过什么生日，我一点心情都没有。

丽  莎：别这样，亲爱的。

朗  丹：我们的日子很拮据，你是知道的，所以我的心情很糟糕。

丽  莎：可是生日还是要过的。

朗  丹：有你在我身边比什么都好。

丽  莎：可我还是需要送给你一些礼物。

朗  丹：你完全不必花钱的，我们并不宽裕。

丽  莎：没花多少钱，你等着。

丽莎连忙立起跑到衣帽架前取下了一个包装盒，打开并拿出了一件新西装。

丽  莎：瞧，亲爱的，这就是我为你买的衣服。

朗丹立起。

朗  丹：真好看。

丽  莎：这是我特地为你挑选的。

朗  丹：这么好的衣服一定很贵的。

丽  莎：不错，花了我一千法郎。

朗  丹：（惊讶地）一千法郎？

丽  莎：是的。

朗  丹：你疯了。

丽  莎：为了表达我对你的爱情，这点钱算不了什么。

朗  丹：可是我们并没有多余的钱，买不起这么贵重的衣服。

丽  莎：好在我会做些针线活，我为她们做的一些帽子和手套，她们都很喜欢，所以就给了我双倍的                 工钱。

朗  丹：哦，是这样。

丽  莎：我还做了一些小包，虽然不是什么真皮，但也小巧玲珑，所以我也就卖给了她们。

朗  丹：你心灵手巧，我是知道的。

丽  莎：买衣服的钱都是我自己攒下来的，可不是偷来的。

朗  丹：当然，你也应该为自己买点衣服，你穿的也很朴素。

丽  莎：我本来就是个朴素的女人，穿的旧点没什么，只要你不嫌弃就行了。

朗  丹：我又怎么会嫌弃呢，你可是我美丽的妻子。

丽  莎：那你还犹豫什么，快穿上吧。

朗  丹：那好吧，亲爱的。

说着朗丹脱下了外套放在了沙发上，丽莎连忙给他穿上了新西装。

丽  莎：怎么样，亲爱的？

朗  丹：太合适了。

丽  莎：我就猜着你会喜欢。

朗  丹：颜色和款式都好。

丽  莎：一千法郎可不是白花的。

朗  丹：那是。

丽  莎：名家设计的，我也是犹豫了半天才买的。

朗  丹：其实你完全不必这么破费的，有些奢侈了。

丽  莎：好歹你现在也是内务部的科员，总得要穿的体面些，免得别人笑话。

朗  丹：我也想，可是我们经济苦难，并没有太多的闲钱。

丽  莎：没事，还有我呢。

朗  丹：靠你的那点手工钱管不了多大的作用。

丽  莎：可是多少也能补贴一点，你完全不用担心。

朗  丹：我怎么能不担心呢，我们的负担很重的。

丽  莎：这些我都知道的。

朗  丹：好吧，既然买了就买了，谢谢你了。

丽  莎：谢什么，还有呢？

朗  丹：还有什么？

丽  莎：你等着。

丽莎连忙又跑到衣帽架前取下了一个盒子，打开又拿出了一双崭新的皮鞋。

丽  莎：瞧，亲爱的，我还给你准备了一双新皮鞋。

朗  丹：你又花钱了。

丽  莎：你脚上的鞋子也该换了，穿了好几年了。

朗  丹：可是还没坏呢。

丽  莎：颜色不如原来了，该换了。

朗  丹：好吧。

丽  莎：你坐下，我给你换上。

朗  丹：嗯。

朗丹重新坐在了沙发上，丽莎连忙脱下了他的旧皮鞋，又给他换上了新皮鞋。

丽  莎：怎么样？

朗  丹：挺好看的。

丽  莎：走走看。

朗  丹：嗯。

朗丹站起来走了几步。

丽  莎：大小如何？

朗  丹：很合脚，多少法郎？

丽  莎：六百法郎。

朗丹又是一惊。

朗  丹：天呢，你还是退了吧，这么贵重的鞋子我可穿不起。

丽  莎：怎么说你也是个科员，鞋子很重要。

朗  丹：这太奢侈了，我穿的可都是一百法郎以下的鞋子。

丽  莎：有一双好一点的也没什么，免得人家笑话你。

朗  丹：一个小小的科员罢了，没有什么了不起。

丽  莎：买了就穿着吧，面子很重要。

朗  丹：下次可不要乱花钱了，得节省点。

丽  莎：这都是我自己赚来的钱，可以再挣的。

朗  丹：我们还有三个孩子，要有些储备。

丽  莎：我知道。

朗  丹：好吧，亲爱的，谢谢你的礼物，我很感动，只是让你破费了。

丽  莎：没什么，你是我心爱的丈夫，送你些礼物是应该的。

朗  丹：过几天就是圣诞节了，你要为孩子们准备一些小礼物，也好让他们高兴高兴。

丽  莎：那是当然，我早已经想好了，过几天就带着孩子们去买。

朗  丹：只要他们喜欢就好。

丽  莎：随他们挑好了，花不了多少钱的。

朗  丹：对了，到时你也可以把你的母亲接过来一起庆祝，免得她一个人的孤单。

丽  莎：我也是这么想的，自从我父亲死后，为了我她一直都没有改嫁，现在她年纪也大了，我们更                 应该好好地照顾她。

朗  丹：你不光是一个好妻子，更是一个孝顺的好女儿。

丽  莎：我们的孩子都是她带大的。

朗  丹：所以我很感激她。

丽  莎：母亲是一个慈祥的女人，我很爱她。

朗  丹：我也爱她。

丽  莎：过几天我就接她过来，然后一起布置圣诞节。

朗  丹：好的。

丽  莎：然后我再带着孩子们去买各种各样的礼物，他们一定会喜欢的。

朗  丹：那太好了。

丽  莎：礼物也送完了，你开心吗？

朗  丹：当然开心了，只要有你在我的身边。

丽  莎：亲爱的，我也是。

朗  丹：为了表达我对你的爱意，我要深深地一吻。

丽  莎：那就来吧，我亲爱的丈夫。

说着朗丹抱着她深情地一吻。

丽  莎：哦，我真是太幸福了，你的吻让我陶醉。

朗  丹：我虽然爱你，可是却不能让你享受公主般的生活，我很惭愧。

丽  莎：千万别这么说，你的爱就是最好的礼物。

朗  丹：我真的很爱你。

丽  莎：我也同样爱你。

朗  丹：你脖子上的珍珠项链可真是好看。

丽  莎：是吗，今晚他们也是这么说。

朗  丹：很有光彩。

丽  莎：我最喜欢这串了，只可惜是个假的。

朗  丹：每一颗都很饱满，又很洁白圆润，看起来和真的没有什么差别。

丽  莎：是的，它的做工很精美，足可以以假乱真。

朗  丹：花了多少钱？

丽  莎：既然是个假货，肯定就不会太贵的，我在地摊上买的，花了我五十法郎。

朗  丹：五十法郎？

丽  莎：是的。

朗  丹：我们的生活并不宽裕，你花了五十法郎去买一个假货，不是太浪费了吗？

丽  莎：唉，谁让我们贫穷呢，我也是没有办法，瞧瞧那些太太们戴的，我也只能买一些假货来装饰                 一下自己了。

朗  丹：（自责地）都是我不好，让你过的很清贫。

丽  莎：千万别这么说，是我自己愿意嫁给你的。

朗  丹：那你后悔吗？

丽  莎：我唯一做对的事就是嫁给了你，又何来后悔呢。

朗  丹：你真是太善良了。

丽  莎：虽然我也想戴那些真正的珠宝，可惜我们实在买不起，那些珠宝真的很昂贵。

朗  丹：是的，那些珠宝店我一次都没有进去过。

丽  莎：我也没有，可是我要应酬，要和她们一起去看戏，裙子我还有一两条可以穿的出去的，可是                 像样的首饰一样也没有，我真的很寒酸。

朗  丹：让人家笑话了。

丽  莎：可我买的这些并不差，她们并没有看出来。

朗  丹：那是她们不想说罢了，她们知道我们的情况。

丽  莎：可我不在乎她们怎么想，只要我喜欢就行了。

朗  丹：你除了看戏，就是喜欢佩戴这些首饰。

丽  莎：是的，戴不起真的我总可以带些假的吧，只要好看就行了，其他的根本无所谓。

朗  丹：你是这么想的？

丽  莎：怎么，不对吗？

朗  丹：对于一个女人来说最昂贵的就是她的青春和美貌，而这两样你都具有，这是上天赐予你的最                 美丽的珠宝，你还祈求什么呢。

丽  莎：谢谢你的赞美，你说的不错，青春和美貌虽然昂贵，可是珠宝更不能少。

朗  丹：为什么？

丽  莎：因为珠宝就像是盛开的鲜花，诱人无比。

朗  丹：你说的也有道理。

丽  莎：我现在还年轻，虽然已经是三个孩子的妈妈，但我要让自己过的好一点。

朗  丹：可是我们生活艰难，你知道的。

丽  莎：亲爱的，我并没有怪你，你又何必自责呢。

朗  丹：我很惭愧，没有让你过上像样的好日子。

丽  莎：不，你千万别这么说。

朗  丹：这是事实。

丽  莎：你看，这些假的也不错，同样可以让我高兴，这就足够了。

朗  丹：你这样想再好不过了。

丽  莎：我的红色耳环四十法郎买的，手链二十法郎买的，手上的几颗戒指都是三十法郎买的，都是                 一些地地道道的假货。

朗  丹：但做工很不错，好像真的一样。

丽  莎：是的，我非常地喜欢，盒子里的那些也都是几十法郎买的，加起来也不过几百法郎。

朗  丹：我真难过。

丽  莎：为什么你要这么说？

朗  丹：因为我的贫穷不能给你戴上那些名贵的珠宝，却只能让你佩戴这些不值钱的假货，这是我的                 无能，我不配做一个男人。

丽  莎：不，亲爱的，你千万别这么说，我从来就没有责怪过你，虽然我们贫穷，但我和你在一起很                 快乐。

朗  丹：你真的是这么想？

丽  莎：当然，我虽然美貌，可是我却没有好的出身，没有人愿意娶我，可是你娶了我，并让我做了                 你的妻子，这是我一生最大的幸福和荣耀。

朗  丹：你善良、纯洁，像个可爱的天使，你照亮了我的生活。

丽  莎：是的，我嫁给了我心爱的丈夫，过上了我想要的生活，虽然贫穷了点，但我们很知足，这就                 足够了。

朗  丹：孩子们也很可爱。

丽  莎：这些都是上天赐予我们的礼物，我们应该珍惜。

朗  丹：当然，等我有了钱一定给你买一串真的，也好满足了你的心愿。

丽  莎：其实假的也挺好的，花钱不用太多，同样也让我非常开心。

朗  丹：但是它的价值还是不一样的。

丽  莎：那是当然，可是对我而言只要好看就行了，其他的就无所谓了。

朗  丹：你倒是很想得开。

丽  莎：凡事不必那么计较，只要开心就好了。

朗  丹：你说的也是。

丽  莎：这串珍珠项链我最喜爱了，你戴上它试试看了。

说着丽莎取下了自己的珍珠项链给他戴上，朗丹连忙地推脱着。

朗  丹：亲爱的，你这是干什么？

丽  莎：别动，就好了。

丽莎给他戴好了项链又仔细地端详着。

丽  莎：可真是好看。

丽莎笑得前仰后合。

朗  丹：快取下来吧，一个男人戴着项链会被别人笑话的。

丽  莎：不，我就是要你戴着。

朗  丹：别折腾我了，还是你戴着好看，我戴着只会糟蹋了。

丽  莎：又不是真的，怕什么。

朗  丹：我不习惯戴这些东西。

丽  莎：其实男人戴着项链也挺好看的。

朗  丹：别说笑话了，快取下来吧。

丽莎哈哈地笑个不停，然后又把项链取了下来。

丽  莎：你快帮我戴上吧。

朗  丹：嗯。

朗丹又连忙给她戴上。

朗  丹：每颗珍珠都很光滑，而且硕大无比，好看极了。

丽  莎：可我只花了五十法郎，太划算了。

朗  丹：可惜终究是个假的。

丽  莎：假就假的吧，只要我喜欢就行了。

朗  丹：那就再好不过了。

丽  莎：今天是你的生日，我可要好好地陪陪你。

朗  丹：亲爱的，就让我们一起共度良宵吧。

丽  莎：那还犹豫什么呢，我需要你温暖的怀抱。

朗  丹：那就来吧，亲爱的。

朗丹一下子抱起了她。

丽  莎：亲爱的，我要你吻我。

朗  丹：当然，吻一夜都可以。

朗丹于是便亲吻着她。