《创造》剧本

场1·奥运会场  日内

人物：林翔 其他选手若干

赛场里，人声鼎沸，观众们挥舞着各自国家的国旗欢呼着。

110米栏起点处，运动员们正在做着最后的热身准备。

林翔穿着大红色国家队服，蹦跳着。

赛场长鸣，比赛马上开始，观众们安静下来。

运动员们在各自的赛道上深呼吸，有的做着祈祷的手势。

林翔扭了扭脖子，舒张着双臂，静静地看着头顶的聚光灯。

场2·某市运会赛场  日外

人物：少年林翔 其他选手若干

聚光灯切换成头顶的阳光。

屏幕字幕显示：1996年。

操场上播放着运动员进行曲，主席台的横幅写着：上海市普陀区第八届运动会。

赛场上，少年林翔穿着运动服在百米起跑线热身。

跑道边上的人群里，几个同学纷纷喊着林翔的名字，给他加油助威。

发令枪响，比赛开始。

在欢呼声中，林翔获得了第一名。

终点线的林翔，欢呼雀跃着。

场3·蛋糕店 昏内

人物：少年林翔 妈妈 顾客

林翔拿着奖状，兴奋地跑进蛋糕店。

林翔：（兴奋））妈，我得第一名了。

妈妈一脸淡定，顾自己给顾客拿着蛋糕。

妈妈：行，我知道了。

林翔从柜台里拿着一块蛋糕，往嘴里塞，狼吞虎咽的。

顾客拿钱给妈妈，看了眼林翔的吃相，朝着妈妈笑了笑。

妈妈：（拍着林翔的手）你慢点吃，当心噎着。

林翔：没事，我喉咙大着呢！

林翔看着妈妈，从书包里拿出一个信封，递给妈妈。

林翔：给你。

妈妈：什么？（接过信封看了眼）你哪来的钱？

林翔：比赛的奖金。（吃着蛋糕）妈，以后我养你。

妈妈：（冷笑）就你这点钱，自己都养不过去。

林翔：以后还会有更多的。

妈妈笑了笑，弯腰擦了擦林翔嘴边的奶油和蛋糕沫。

妈妈：行了，赶紧回家吧。

林翔：你呢？

妈妈：我再等会儿，还有些没卖完。

林翔转身出门。

妈妈：路上小心点，别乱玩。

林翔：哦。

妈妈看着信封里的两张10块，摇头笑了笑。

场4·林翔家  昏内

人物：少年林翔 奶奶

厨房里奶奶正在做饭，爷爷坐在沙发上看报纸。

林翔背着书包，满脸兴奋地跑进家里。

林翔：（喝水）爷，我回来了。

爷爷：（放下报纸）跑第几名？

林翔扭头看着爷爷，一边喝水一边伸出一个手指。

爷爷：两个都第一吗？

林翔：（放下水杯）跳远第二。

爷爷：有奖状吗？

林翔：有，（放下书包）在我包里，还有奖牌。

爷爷：（伸手）我看看！

林翔拎着书包，走到茶几边，拉开拉链，翻找着。

林翔：（拿着奖状）看。

爷爷一手拿着奖牌，一手看着奖状。

爷爷：（皱眉）怎么才得第二啊？

林翔：刚跑完100米，脚没力气了。

爷爷：……

奶奶从厨房出来，用围裙擦着手。

奶奶：哟，还有金牌呐，（拿过金牌）我看看。

爷爷奶奶一起观看着林翔的奖状和奖牌。

奶奶：（看着爷爷）行了，没完了。（看着林翔）坐那歇会儿吧，马上吃饭了。

林翔：爸没回来吗？

奶奶：没呢，估计加班了。

林翔坐到沙发上看电视，奶奶转身进厨房。

场5·破旧篮球场  晨外

人物：少年林翔 爷爷

林翔脚上帮着沙袋，围着篮球场练习着跑步。

爷爷在一边看着手表，一边鼓励着。

爷爷：快，快，快有两分钟，坚持住！

林翔看了看爷爷，继续跑着。

场6·路边  晨外

人物：少年林翔 爷爷

林翔在前面跑。爷爷骑着自行车跟在后面。

爷爷：快，我追上来了。

场7·林翔家  夜内

人物：少年林翔 爷爷 爸爸 奶奶

林翔一家人吹完晚饭，坐在一起聊天。

林翔：爸，我要上体校！

爸爸：（惊讶）怎么突然想上体校了？

林翔：今天有个教练来我们学校，说我是个好苗子，以后没能准培养成全国冠军。

爸爸：体校训练很苦的，你吃得消吗？

林翔：嗯，我可以。

爸爸看了看奶奶和爷爷，一脸犹豫。

爷爷：行，孩子喜欢就让他去吧。（看着林翔）可一定要争气，不准偷懒啊！

林翔：我知道。

场8·阳台  夜外

人物：少年林翔 爸爸

晚上，林翔和爸爸趴在阳台走廊上，聊着天。

爸爸：你真打算去体校了吗？

林翔：嗯。

爸爸：以后打算当运动员了？

林翔：……

爸爸：（看了眼林翔）还是就练着看，什么也没想过？

林翔：我没想这么多。（犹豫）就感觉只有在体育场上，大家都很重视我。

爸爸看了看林翔，一脸诧异。

林翔：我很欢运动会时，大家都支持我，给我加油的感觉。

爸爸脸上逐渐变得苦涩起来，摸了摸林翔的头。

爸爸：行，只要你喜欢就大胆地去做。男儿志在四方，有梦想就要去闯。

林翔：嗯，我知道。

爸爸没有再说话，轻轻叹了口气。

两人静静看着远处黑夜。

场9·操场上  日外

人物：少年林翔 方教练 夏薇 杨鸣 体校生若干

体校生们围聚在一起，方教练带着林翔一起介绍着。

方教练：这是林翔，今天刚来的，（看着夏薇）也是练短跑的！

大家鼓掌欢迎着。

夏薇看了看林翔，两人互相笑了笑。

方教练看了看杨鸣。

方教练：杨鸣，以后林翔由你来带。（看着林翔）这是你杨鸣师哥，以后我不在就跟着他练吧。

杨鸣：好。

林翔看了眼杨鸣，点了点头。

场10·体校操场  日外

人物：少年林翔 夏薇 谢文飞 史磊 杨鸣 体校生若干

操场上，体校生们在练习各自的项目。

夏薇和其他师姐们在测试100米。

林翔在一旁压腿，做着热身训练。

谢文飞：要不找你史磊师哥拿点电影看看？

林翔一脸好奇，看了眼史磊。

史磊：怎么样，给你便宜点，5块一晚。

林翔：（好奇））什么电影？

谢文飞和史磊相视一笑。

史磊：你想看什么电影？

林翔：我——我不看电影。

谢文飞：那你晚上睡觉都做什么，有没有在被窝里画地图啊？

林翔：什么画地图？

史磊和林翔再次互相相视一笑。

史磊：就是你晚上睡觉有没有特别想的人，（看了眼夏薇）就像你夏薇姐？

林翔顺着史磊目光看了眼夏薇。

林翔：啊？

杨鸣走过来，瞄了眼大家。

杨鸣：瞎聊什么呢，测试了！

大家互相看了看，纷纷站起身，走向100米起点处。

场11·体校操场  日外

人物：少年林翔 谢文飞 史磊 王凯

测试完，几个人满头大汗的喘着气，走向阴凉处。

杨鸣和拿着钥匙去了器材室。

史磊瞄了眼谢文飞，两人坏笑一下。

史磊：林翔，去给我买瓶可乐。

谢文飞：我也要，冰的。

林翔看了看大家，犹豫着。

史磊：这是体校的规矩，每个新来的都要经历。

林翔：什么规矩？

谢文飞：请师哥们喝水，无偿地给大家跑腿。

王凯：还有给师哥们擦一个月的钉鞋。

林翔犹豫着，将信将疑。

谢文飞：你可以问问你师父，他来的最早，问问他我有没有给他买过水，擦过钉鞋。

史磊：还不快去！

林翔满脸无奈，转身走向小卖部。

史磊：速度快点，马上体能训练了。

林翔扭头看了眼史磊，加快脚步跑了起来。

场12 空境

操场上空

场13·体校操场  日外

人物：少年林翔 师哥们

操场上，体校生们围坐在一起，休息着。

史磊：（看着林翔）吹牛吧你！

谢文飞：（看着林翔）我不信。

王凯：我也不信。

场14·体校操场  日外

人物：少年林翔 师哥们

100米起点处，林翔蹲在那里准备开跑。

史磊和谢文飞骑着自行车在两边，准备着。

王凯：各就各位，预备，跑！

林翔开跑，史磊和谢文飞在两边骑着自行车，三人比较着。

几个男生在边上拍手叫好。

夏薇拿着两个铅球，和一旁的女生看着林翔三人，满脸诧异。

夏薇：什么状况？

场15·体校操场  日外

人物：少年林翔 夏薇

林翔和夏薇坐在花坛边，一边吃着冰激凌一边聊天。

夏薇：下次要是再有人欺负你，你就直接告诉我好了。

林翔：（瞄了眼夏薇）嗯。

夏薇：记得千万不能告诉老师。

林翔：（愣了下）为什么？

夏薇看了眼林翔，耐心解释着。

夏薇：他们看你是新来的逗你一下，等熟悉了就不会了，这在田径队是很正常的事。你要告诉老师，那事情可真闹大了。（严肃）因为田径队有规定，万一闹个开除什么的，那你真的可就与大家结怨了。

林翔看着夏薇，点头认可着。

夏薇：所以有事你找我好了，我帮你。

林翔：嗯。

场16·体校操场  日外

人物：少年林翔 方教练

林翔站在操场边，方教练在给他训话。

方教练：都跟你说了多少遍了，步子小一点，你怎么就听不懂呢？

林翔低着头没有说话。

方教练：100米看的是爆发力，看的是频率，同样的身高和步伐，每一秒你比别人快一步，12秒就快了12步，你现在步子这么大，每一秒比别人少一步，你得迈多大才补得回来？

林翔点了点头。

方教练：去，变速跑，两圈直道两圈弯道。

林翔：（转身）哦。

方教练：再让我看到你迈大步，就跑十圈。

林翔管自己在操场上跑步。

场17·林翔家  夜内

人物：少年林翔 爷爷 奶奶

林翔一家人围着吃饭。

爷爷：体校里怎么样，跟之前练得是不是不一样？

林翔：差不多，就是练得人比以前多很多。

爷爷：你练的怎么样，教练怎么说？

林翔：（吃饭）教练老说我步子大。

爷爷：步子大有什么不好，比别人远了啊。

林翔：步子大了，频率就慢了。

爷爷：（诧异）是吗？

林翔：嗯。

爷爷：（沉默片刻）没事，回头爷爷再帮你练练。

林翔看了看爷爷，低头继续吃饭。

奶奶夹菜给林翔碗里。

一家人继续吃饭。

场18·体校操场  日外

人物：少年林翔 方教练

林翔拉着大车胎在跑道上跑。

方教练一脸不悦，猛地拍着手。

方教练：停下，停下，上次和你说的话还记得吗？

林翔看了看教练，一脸困惑。

方教练：（摆臂动作）手臂摆起来，频率快一点，步子可以再小一点。

林翔：哦。

方教练：继续吧。

林翔转身继续练习着拉车胎。

场19·体校操场外  日外

人物：少年林翔 爷爷

跑道上，方教练给史磊几个测试着短跑。

刘翔独自在起点处练习着小步跑和砖块间隔等基础动作。

爷爷趴在操场外墙上，观看着。

爷爷看着林翔努力的样子，摇头叹气着。 

场20·路边  昏外

人物：少年林翔 爷爷

爷爷在路边给林翔单独训练。

林翔两腿绑着沙袋，努力做着小步跑的动作。

爷爷：保持这个速度，腿再抬高一点，不要慢下来。

林翔努力练习着，咬着牙，满脸大汗。

爷爷：（看着手表）停，休息两分钟，再来一组。

林翔停下来，双手叉着腰，喘着大气。

林翔：爷爷，今天就到这吧，白天在学校都练过了。

爷爷：（气愤）练过了，你都练什么了？

林翔：好多，（摆着手指）小步跑，高抬腿，后蹬跳，压腿，我还背了杠铃，跳了砖块，还有——

爷爷：全是些基础热身，还有吗？

林翔：还跑了两组60米。

爷爷：两组，还有脸说。（看着林翔）我都看见了，全是基础训练。

林翔：我。

爷爷：你要是这些基础都练好了，还会让你练吗？

林翔：可是我——

爷爷：（严肃）继续练！

林翔满脸无奈，做了个深呼吸，继续练着小步跑的动作。

场21·家里  夜内

人物：少年林翔 爷爷 奶奶

一家人坐在一起吃晚饭。

奶奶给林翔碗里加了块肉.

奶奶：多吃点，都瘦了。

林翔吃着肉，笑着看着奶奶。

爷爷又加了一大筷子蔬菜给林翔碗里。

爷爷：荤素搭配，要饮食平衡。

林翔看了眼奶奶，又看了眼爷爷，低头吃饭。

爷爷：要做运动员，就不能挑食！

说完，爷爷泯了一口酒，继续吃菜。

场22

空镜·城市夜景

场23·操场  日外

人物：少年林翔 方教练 体校生若干

林翔和史磊几个做着100米测试。

林翔仅比个头高很多的史磊，谢文飞慢一点点。

方教练记录着各自的成绩，一脸烦闷。

林翔，史磊几个回来，夏薇在给林翔鼓掌

夏薇：（鼓掌）不错不错，马上比你师哥快了。

方教练满脸烦躁的喊着林翔的名字。

方教练：林翔，你过来。

林翔看了看夏薇，走到教练身旁。

场24·操场  日外

人物：少年林翔 方教练

方教练站在林翔对面，给林翔训话。

方教练：为什么你训练的时候好好的，一跑起来步子就大了呢！（质问）你有在练习吗？

林翔：……

方教练看着身后的跳高组。

方教练：待会儿跟着陈教练去练跳高吧？

林翔看了稍远处的陈教练，点了点头。

场25·操场  日外

人物：少年林翔 陈教练 体校生若干

林翔在沙坑练习着跳高。

一旁的方教练带着夏薇，杨鸣几个做着小步跑，高抬腿基础热身运动。

夏薇一边做练习，一边看着林翔在跳高。

场26·路上  昏外

人物：少年林翔 夏薇

林翔和夏薇拉着自行车，走在路上。

夏薇：没事的，我之前也练过跳远，没人一来就注定练一个项目的。（微笑）杨鸣之前还练过铅球呢！

林翔满脸诧异，呆呆地看着夏薇。

林翔：真的？

夏薇：当然是真的，不信你可以去问他。

林翔逐渐露出一丝微笑。

夏薇：（看着林翔）所以说你也没必要太在意，没准练两天又回去了。

林翔点了点头，冲着夏薇微微一笑，两人继续往前走。

场27·操场  日外

人物：少年林翔 方教练 陈教练 体校生若干

操场上，林翔，杨鸣几个一起做着热身运动。

两个教练拿着‘上海市少年田径锦标赛’参赛名单，商量着什么。

方教练一边说一边看着林翔。

林翔看了看方教练，又看了看身旁的杨鸣和夏薇，满脸无辜。

场28·操场  日外

人物：少年林翔 方教练 陈教练 体校生若干

赛道上，林翔和杨鸣几个在操场上做着起跑冲刺的练习。

在跑道的最外侧一道，方教练和陈教练正在摆放着跨栏架。

杨鸣几个满脸意外的站起身，商量起来。

史磊：杨鸣，方教练这是要干嘛，要我们练跨栏吗？

杨鸣：没听说啊。

谢文飞：（好奇）不会让你去吧？

杨鸣：（激动）凭什么？

谢文飞：你最高啊，你不去谁去！

这时，方教练走过来叫了林翔的名字。

方教练：林翔，过来！

众人纷纷看着林翔，一脸意外。

林翔看了看众人，无奈走过去。

场29·操场 日外

人物：少年林翔 方教练

方教练搭着林翔的肩膀，走到栏架边。

方教练：知道为什么叫你过来吗？

林翔摇了摇头。

方教练：等等我会教你一些跨栏的动作，从今天开始，你慢慢开始练吧？

林翔：就我一个人吗？

方教练：我看了这次锦标赛的参赛名单，以你目前的成绩跑100米的话前八都进不了。可是跨栏的参赛人数只有7人，换言之你只要参加，就是前八，明白了吗？

林翔抬头看着方教练，又看了看身后正在看他的队员们，犹豫着。

方教练：（拍了拍林翔的肩膀）先练着看吧。

场30·操场 日外

人物：队员们 少年林翔 方教练

跑道外侧，方教练给林翔展示着跨栏的动作和要求。

杨鸣扭头看了看史磊几个。

史磊：诶，真让他练跨栏啊？

谢文飞：那玩意我练过，好危险的，跑了三次摔了三次！

夏薇：那是你没用！

谢文飞扭头瞄了眼夏薇，一脸不屑。

谢文飞：嘁！打赌？

夏薇：赌什么？

谢文飞：一星期的早饭，我赌林翔坚持不了三天！

夏薇：今天算吗？

谢文飞：算！

夏薇：好，我跟你赌。

史磊看着两人，激动的凑过身来。

史磊：（激动）算我一个，我也堵他不行。

夏薇：行啊！

史磊：杨鸣呢？

杨鸣：（看了看林翔）算了吧，不太好！

史磊：什么不好？

杨鸣：说实话，我也觉得他坚持不了。可我是他师傅，又不好——

夏薇：那又怎样，我还是他邻居呢！

史磊：就是，赌场无父子，怕什么。

杨鸣看了看周围的三人，努了努嘴。

杨鸣：好吧，算我一个，不行。

谢文飞：好，（看着身后）还有加码的吗？

身后几个队员互相看了看，纷纷上前押注。

场31·操场 日外

人物：少年林翔 方教练 夏薇 杨鸣 史磊 谢文飞

林翔跟着方教练走到起点处。

方教练：国际跨栏的标准高度是107.6cm，我们比赛时用的是90cm，你现在练的是80的。（拍了拍林翔的肩膀）按我刚刚教你的方法，试试看！

林翔走到起点处，做着深呼吸。

方教练：注意腿型和高度，你现在刚开始练，慢一点没事，一定要把动作做标准。

林翔看着跑道上的栏架，满脸严肃。

夏薇：（大喊）加油，林翔！

杨鸣：加油！

史磊，谢文飞等：加油——

林翔瞄了眼夏薇等，微微点了点头。

方教练看了看夏薇和杨鸣等，做了个嘘声的手势。

终于，林翔按着方教练的动作指示，成功跨过了第一个栏架！

接着林翔又迈过了第二个，第三个，直到迈过了全部的十个栏架。

方教练高举双臂，激动地鼓掌。

夏薇，杨鸣几个也纷纷走过来开始鼓掌和呐喊！

谢文飞：（感叹）厉害啊，林翔。

夏薇：（看着谢文飞）现在后悔还来得及。

谢文飞：嘁——

场32·操场 日外

人物：少年林翔 方教练 杨鸣 其余人若干

林翔再次站在起点处，换上了钉鞋和短裤。

方教练拿着秒表，站在一旁。

方教练：按照你之前的状态和节奏，再跑一次。记住，千万不要急，不要忘了动作和高度，注意安全！

林翔一边活动着自己的脚踝，一边点了点头。

方教练看了看身后的杨鸣，转身跑向终点处。

身后的队员们纷纷站在跑到两边，观看着。

杨鸣：加油哦！

林翔：（轻声）好。

杨鸣看着终点处方教练给出的讯号，吹响了嘴里的哨子。

哨声一响，林翔向着终点跑去。

场33·操场 日外

人物：夏薇 谢文飞 杨鸣

跑道一旁，夏薇，史磊几个坐在垫子上休息。

夏薇：（满脸得意）怎么样，还要不要再赌啊？

史磊看了看夏薇，摇头拒绝着。

谢文飞：不赌了，生活费都被你吃完了。

夏薇：（拍着谢文飞的胸口）吸取教训，以后不要在门缝里看人！

谢文飞：嘁——

夏薇：（呐喊）林翔加油！

（建议插入）

场34·操场 日外

人物：少年林翔 方教练 杨鸣 夏薇等

林翔和方教练站在起点处。

方教练：早上翻了下去年跨栏的成绩，以你目前的水平来看，只要不出错，稍加练习可以冲冲前三。

林翔看了看周围的队员，一脸兴奋。

方教练：但比赛时栏架是90cm的。（摸了摸栏架）所以今天给你换的栏架也是90cm的，你再试试看！

林翔：（点头）嗯！

方教练看了看杨鸣，再次拿着秒表跑向终点。

林翔继续做着脚踝和颈部的放松。

夏薇走过来，帮着捏着林翔的肩膀。

夏薇：加油！

林翔扭头看了看夏薇，微微一笑。

谢文飞：加油，金牌在向你招手。

史磊：加油！

林翔看了看周围的几人，微笑起来！

杨鸣拍了拍林翔的肩膀，鼓励着。

杨鸣：加油，注意安全！

随着方教练的手势，林翔开始蹲下来，准备起跑。

场35·锦标赛现场 日外

人物：少年林翔 选手若干

镜头来到‘上海市少年田径锦标赛’110米栏现场。

林翔和其他运动员们蹲在起点处，准备起跑。

随着裁判员的枪响，林翔和几个运动员冲出赛道。

一路上，林翔没碰倒一个栏，在大家的欢呼声中，林翔最终获得冠军。

终点处的方教练抱着林翔，满脸兴奋！

夏薇，杨鸣几个也纷纷围了过来，满脸兴奋。

场36·林翔家 昏内

人物：少年林翔 爷爷 爸爸 奶奶

林翔戴着奖牌，跑进家门！

林翔：（激动）爷爷，我拿冠军了。

爷爷：我看看，（看着证书）还真拿冠军了！

爸爸瞄了眼爷爷手里的证书，摸了摸林翔脖子上的金牌，满脸兴奋，摸着林翔的头。

爷爷：（看着爸爸）看来方教练还真有点能力，说能拿冠军还真拿了个冠军。

爸爸看了眼林翔，两人对视一笑。

奶奶：吃饭了。

场37·林翔家 夜内

人物：少年林翔 爷爷 奶奶 爸爸 妈妈

林翔一家人围在一起吃吃晚饭。

妈妈：要是学习成绩有体育一半这么好，就好了。

林翔看了眼爸爸，沉默着。

爸爸：（看着妈妈）你说这个干嘛？

妈妈看了眼爸爸，又看着林翔。

妈妈：（激动）你看看他现在的成绩，都倒数了，再这样下去还考大学不考？

爸爸看了眼林翔，又看了眼妈妈。

爷爷：学习是要抓紧，这体育练上来了，文化课不能掉队。

林翔不敢抬头，顾自己吃饭。

妈妈：（筷子一丢）辛辛苦苦培养这么多年，就为了培养个跨栏冠军？

爸爸：……

妈妈：（严肃）过了这个学期，不管怎样一定要给你换个学校。

爸爸看了眼林翔，又看了眼爷爷，没说话。

爷爷看了眼爸爸，又看了眼林翔妈妈。

爷爷：（看着林翔）学习确实要抓紧啊。

场38·宜川中学 日外

宜川中学外貌特写。

场39·操场 日外

人物：少年林翔 大鹏  同学若干

旁白：因为妈妈的一句话，我转到了莆田区重点的宜川中学。因为宜川中学体育的缺失，很快我又成为宜川中学的田径队。

林翔穿着运动服，背着挎包，跟着体育老师。

体育老师带着林翔在队员面前，林翔鞠躬并做着自我介绍。

林翔和新队员们一起训练。

旁白：和上体二中不同，这里的师哥们永远不会欺负师弟，但师姐们却永远只属于师哥们。

操场边，穿着运动短裤的几个师姐站在边上活动关节，几个师哥站在后面给她们撑伞，手里还都拿着饮料，小心呵护着。

林翔和大鹏互相看了眼，抖了个肩。

场40·教室走廊 日内

人物：少年林翔 大鹏 李梦怡 同学若干

旁白：每个人都有对异性心动的时候，爷爷说这是情窦初开，史磊说这是动物的本能，大鹏说这是春天特有的反应。

课间，林翔和大鹏靠在教室走廊上，十分悠闲。

李梦怡和她同学从办公室回来，拿着试卷从林翔面前经过。

在经过林翔面前时，林翔呆呆地看着李梦怡的胸部，咽着口水（表情特写）

李梦怡和身旁的同学满脸自然，完全漠视身旁的林翔和大鹏。

大鹏瞄了眼林翔，故意擦起林翔的口水，被林翔一把甩开。

场41·教室 日内

人物：林翔 大鹏 李梦怡 同学若干

教室里英语老师正在上课。

林翔坐在凳子上，静静地看着右前方李梦怡的背影。

李梦怡被叫起来回答问题，林翔嘴里咬着笔，看着李梦怡。（都是无声）

场42·操场 昏外

人物：少年林翔 大鹏 周成  同学若干

林翔几个正在做小步跑热身训练。

周成拿了一盒巧克力匆匆赶来，趁教练没注意，把巧克力放在了一旁的看台上，并用衣服盖着。

大鹏：（压腿）哟，还带巧克力啊，给我的啊？

周成：做梦。

大鹏：那你给谁？

周成：我女朋友今天生日，没来得及准备礼物，送她和巧克力。

林翔：干嘛送巧克力？

周成：不懂了吧，在女生的世界里，巧克力包治百病。

林翔看了看周成，又看了看大鹏，一脸不信。

大鹏：（点头）嗯，所有女生都喜欢吃巧克力。

林翔恍然大悟。

三人继续压腿前进。

场43·教室 日内

人物：林翔 大鹏 李梦怡 同学若干

旁白：不知道谁和我说，漂亮的女生都不会喜欢读书好的男生，直到那天——

课间休息，李梦怡坐在座位上，喝着水。

林翔拿着一盒巧克力和情书，满脸紧张地看着李梦怡的背影。

大鹏：（不断推着林翔）去啊，快去啊。

林翔却摇头拒绝。

大鹏：李梦怡，林翔有事和你说。

大鹏一把将林翔从座位上推起来，李梦怡转身，看着林翔，一脸好奇。

林翔：我——

林翔一脸紧张，慢慢递上情书和巧克力。

李梦怡看着林翔手里的东西，表情冷漠。

李梦怡：干嘛？

林翔：（轻声）这是——

大鹏：这是他给你的情书，他喜欢你。

林翔焦急地看着大鹏，满脸尴尬。

李梦怡呆呆地看着林翔，两人四目相对，却一脸尴尬。

李梦怡：对不起，我现在不想谈恋爱，而且我喜欢成绩好的男生。

林翔大吃一惊，瞟了眼大鹏。

李梦怡：你还是——

林翔：你误会了，这是大鹏让我给你的。

说完，林翔将情书连同巧克力往李梦怡桌上一丢，转身离开了教室。

大鹏张着嘴巴，满脸意外。

场44·操场 日外

人物：少年林翔 大鹏 李梦怡 同学若干

旁白：从那以后，我把全部精力都放在了跨栏上。我相信，总有一天那些拒绝过我的女孩会为我后悔的。

林翔在操场上练习跨栏。

李梦怡背着书包，和同学从一旁经过。

李梦怡看着操场内的林翔，一边走着推着自行车。

大鹏看了眼李梦怡，呼唤着身旁的林翔

大鹏：诶，林翔，林翔，李梦怡在看你。

林翔扭头瞄了眼李梦怡，两人对望一眼。

李梦怡立刻转过身去。

林翔也假装什么也没看见，继续练习着

林翔：继续。

场45·教室走廊 日内

人物：少年林翔 同学若干 孙国平 年级主任

林翔正在教室里上课。

年级组任陪着孙国平教练在走廊上看着，他们瞄了眼林翔，然后转身走了。

同学们纷纷看着林翔，林翔也一脸意外。

场46·操场 日外

放学铃响，同学们纷纷下课回家。

场47·操场 日外

人物：少年林翔 孙国平 体育老师 田径队员若干

林翔正在操场和其他队员一起做着热身运动。

体育老师带着孙国平，把林翔叫到一边。

体育老师：林翔，（招手）过来下！

林翔瞄了眼身后的其他同学，走向体育老师。

体育老师：这是上海体育学院田径系的孙教练！

林翔听闻满脸诧异，看了看体育老师，又看了看孙国平。

林翔：孙教练！

孙国平：林翔，（上下扫了一眼）以后跟我练跨栏吧！

林翔满脸意外，看着体育老师！

场48·家里 夜内

人物：少年林翔 爷爷 奶奶 爸爸 妈妈

林翔一家里围在一起吃晚饭。

妈妈：（严肃）不行，好不容易学习有点起色，又要转体校，不行！

爸爸：（看着林翔）你现在不也是你们学校的田径队吗，不也在训练吗？

林翔：孙教练说那里不专业，设备也有限。

爸爸：不专业？（看了看妈妈，爷爷）

爷爷：你去体校干嘛，还练跑步啊？

林翔：（摇了摇头）跨栏。

爸爸，妈妈：跨栏？

爸爸妈妈互相看了看，一脸意外。

林翔：对，孙教练看了我之前比赛的视频，说我很有前途，有机会——

妈妈：有什么前途，你还能跨出个世界冠军吗？

爷爷：你们先不要急，让孩子把话说完。（看了看林翔）有机会什么？

林翔满脸怯弱，看了看爸爸，妈妈。

林翔：（轻声）有机会争取个全国冠军！

爸爸：（激动）他说全国冠军就全国冠军啊，他是谁？

妈妈：不行，全国冠军也不行，跨栏多危险，万一受伤了怎么办？

爸爸：（坚决）就是，我也反对，这冠军我们不稀罕，这校不转。

林翔看了看爸爸妈妈，低头不语。

场49

插入学校课间场景

场50·家里 夜内

人物：孙国平 少年林翔 爷爷 奶奶

孙国平坐在客厅里，正和爷爷商量着林翔转校的事，奶奶在厨房忙活着。

爷爷看着孙国平教练的履历和证件，一脸为难。

爷爷：可这跨栏实在太危险了，我就这么个孙子。

孙国平：老爷子，你说竞技体育哪有不危险的。你街上走个路都可能被车压着不是吗？

爷爷：（犹豫）你说这跨栏有前途吗，关注的人那么少。

孙国平：就是因为少才有希望啊，你看我们国家的举重，乒乓，跳水，人才济济，得个全国冠军多难，但跨栏就不一样了，我们国家现在唯一拿得出手的就是陈雁浩，但也就在亚洲区。

爷爷：这——（看着林翔）能行吗？

林翔看了看爷爷，又看了看孙国平。

孙国平：老爷子，行不行的也得先练着试试看。我选择林翔也是经过深思熟虑，是我们几个老师一起商量出来的。要是没点信心我也不可能大老远跑这一趟。

爷爷：……

孙国平微笑着搭着爷爷的手，看着林翔。

场51·家里 夜内

人物：少年林翔 爸爸 妈妈 爷爷 奶奶

一家人坐在客厅里。

爸爸：（着急）爸，你怎么就答应了呢！

妈妈：（看着爷爷）就是，人身安全都没保障还拿什么金牌啊？

爷爷：（无奈）先练着看吧，实在不行咱再换。

爸爸：那跨栏多危险，万一有个好歹的可怎么办啊？

爷爷：（看着爸爸）我还不知道，整天在家就有出息了？（看着林翔）林翔也是我孙子，我能不希望他好？

爸爸：（为难）这话是不假，可你不知道——

爷爷：（不耐烦）不知道什么不知道，你想让他干嘛？就他现在的文化课成绩，你想让他考什么大学？清华，北大，还是交通？（看着爸爸）考得上吗？

爸爸看了眼妈妈，两人一脸为难。

爸爸：考不上北大，也不能彻底放弃了呀！

爷爷筷子一丢，一脸愤怒。

爷爷：（气愤）你这叫什么话，我有让他放弃学习吗？

奶奶：行了，你们两个争论半天有什么用，他都这么大的人了，让他自己做回主吧。他要是真想练，我们拦也拦不住。他喜欢什么就让他去做吧！现在时代不同了，哪里像我们年轻那会儿，想干什么都不行。（看着林翔）你想做什么就做吧，奶奶支持你！

爸爸看了看奶奶，又扭头看了看妈妈，一脸无奈。

妈妈：翔翔，你自己说你想干什么？不要怕，你要不想练妈妈去跟你们教练说，没关系，没人敢逼你。

爸爸：（看着林翔）对，你自己想好了，当着大家的面说清楚。

爷爷：说吧？

林翔抬头看了看爸爸妈妈，爷爷奶奶，咬着牙。

林翔：（坚定）我想练跨栏，我想拿冠军！

场52·操场 日外

人物：少年林翔 孙国平

旁白：从那天起，我又回到了二少体练习跨栏，而孙教练便成了我当时乃至一生的导师。

操场上，林翔跟着孙教练的指示练习着跨栏。

孙国平：你现在的动作基本没问题，但是脚下的爆发力还不够，导致每跨一个栏就要拼命的往上跳，速度起不来。

孙国平一边说一边在跑道上做着往上蹬的动作。

孙国平：看见没有，这就是你现在的发力方式，是笔直往上的。你看那些专业的运动员，他们的发力脚是往前上方用力。

孙国平继续做着示范，林翔在一旁观看着。

孙国平：（拍着左腿）在你左脚往上抬的时候，右脚要保持往前上方蹬的劲，那样身体会因为惯性往前拔，这样你的速度就会起来了。

林翔一边看一边模仿着练习。

孙国平：按我说的，试试看？

林翔：好。

林翔按着孙国平的指示，开始练习着跨栏，结果第一个就撞倒了栏架。

孙国平：（激动）小心！

林翔回过头，一脸尴尬的看着孙国平。

孙国平：动作是有了，但是高度下来了。

林翔：这样往前我迈不过去。

孙国平：力量问题。（微笑）没事，我先给你换成80cm的，等你先练好了动作再换成标准的。

林翔：好。

孙国平：你先按我说的动作练吧，我去给你找找栏架。

孙国平转身离开操场，林翔继续练习着之前的动作。

场53·空间

日夜交替

场54·操场 日外

人物：少年林翔 孙国平 队员若干

林翔和其他队员们一起做着小步跑，高抬腿等基础热身运动。

林翔的脚上贴着膏药，跑起来有些蹩脚。

孙国平：腿抬高了，你们这叫高抬腿吗？

林翔努力做着高抬腿，不小心右脚扭到了，跳了两下准备继续做。

孙国平：林翔，你脚怎么了？

林翔扭头看了看孙国平，一脸尴尬。

孙国平：你过来。（指着林翔脚上的膏药）你这是怎么回事？

林翔：（摸了摸后脑）扭到了。

孙国平：扭到了？在哪扭的，什么时候？

林翔：（轻声）昨天。

孙国平：（好奇）在哪扭的，这里？训练的时候看你不还好好的吗？

林翔：（轻声）家里。

孙国平：（惊讶）家里，怎么回事？

场55·爷爷家 昏内

人物：少年林翔 孙国平 爷爷

林翔带着孙国平来到了自己爷爷家。

林翔和爷爷坐在沙发上，孙国平坐在一旁的单座沙发上。

孙国平指着堂前地上的沙袋，自行车胎，砖块等。

孙国平：这些东西能训练吗？（看着林翔）你平时都怎么练的？

林翔看了看爷爷，立刻跑到沙袋旁，试着练习起来。

林翔：（拿着沙袋）这是沙袋，绑在脚上，练习脚力的。

孙国平：（瞄了眼林翔）嗯。

林翔立刻将几个自行车胎斜挂在自己的两边肩上。

林翔：这个是跑步时，练习上肢力量的。

孙国平没有说话，看了眼满脸得意的爷爷。

林翔：这个砖头是躺在地上练臂力的。那个皮筋是——

孙国平：行了，我知道了，放那吧。（看着爷爷）老爷子，你这都是哪看来的。

爷爷：噢，这都是我看村里篮球队训练时学来的。（看着林翔）你别说，还挺管用。

林翔回到爷爷的身旁。

孙国平看了眼林翔，仰头苦笑了一下。

孙国平：老爷子，我白天给他练，回家你就不要再让他练了。（看着林翔的脚）练得太多容易肌肉疲劳，会受伤的。

爷爷：没事，我以前一直这么给他练得。

孙国平：那不行，现在既然把林翔交给我了，我得对他负责。你这些训练都是不科学的，很容易伤到筋骨。

爷爷一脸纳闷，看着孙国平。

爷爷：……

孙国平：（看着爷爷）老爷子，以后你就不要再给他训练了，放心交给我吧。我那有详细地训练法，我早都规划好了。还有饮食，我也要重新在规划下，专业运动员了，注意饮食，不是吃得多就好。

场56·爷爷家 昏内

人物：少年林翔  爷爷 奶奶

孙国平走后，爷爷，奶奶坐在沙发上看着孙国平留下的饮食食谱，一脸诧异。

爷爷：这都是啥？

纸上写着主食：米饭，馒头，面条

肉类：牛肉，鸡胸肉，猪瘦肉，排骨，猪肝，鸡蛋

水果：香蕉，桔子，柠檬，葡萄，苹果

饮料：牛奶，豆浆，开水

蔬菜：青菜，木耳，胡萝卜，白菜，南瓜

6点前吃早饭，8点后不准吃东西。

场57 空镜

场58·八运会赛场 日外

人物：少年林翔 孙国平 陈雁浩 其它运动员

字幕：97年八运会

赛场上，陈雁浩和其他运动员们在跑道上热身，准备着决赛的到来。

运动场看台上人山人海，各种加油声，呐喊声接连不断。

林翔和孙国平坐在看台的第一排，挨个坐着。

随着裁判员的枪响，比赛开始。

陈雁浩以绝对的优势，获得了冠军。

看台上的孙国平一脸严肃，而一旁的林翔满脸兴奋，惊讶。

孙国平：（看着林翔）看见没有，那个第一名，就是你以后的目标。

林翔看了看孙国平，努力点了点头。

林翔：我一定会超过他的。

场59·八运会赛场 日外

人物：少年林翔 孙国平 陈雁浩 梁仕强 其它运动员

赛场上，夺冠后的陈雁浩披着国旗蹦跳着，一脸兴奋。

孙国平带着林翔走向赛场。

陈雁浩和自己的教练梁仕强拥抱着。

孙国平走上前，梁仕强握着手，一脸开心。

孙国平：恭喜恭喜。

孙国平扭头又对陈雁浩竖起了大拇指。

孙国平：祝贺啊，又得了冠军！

陈雁浩一脸兴奋，走上前一把抱着孙国平，兴奋的转了一个圈。

陈雁浩：（兴奋）好久不见，孙老师。

孙国平满脸兴奋，拍着陈雁浩的胸口.

孙国平：越来越快了嘛，马上都破全国纪录了。

陈雁浩笑着比了个手。

陈雁浩：还差一点。

孙国平：可以了。

陈雁浩：老师现在还在上体吗？

孙国平：调上体二中去了。

陈雁浩：哦，还教跨栏吗？

孙国平：对啊，老本行。（转身对着林翔招了招手）林翔，过来！

陈雁浩：这是——

孙国平：这是我现在带的弟子。

陈雁浩：哟，师弟啊。

孙国平扭头看着林翔，向他介绍着眼前的陈雁浩。

孙国平：（指着梁仕强）这是梁指导，这是你陈师兄。

林翔看了看两人，一脸激动。

林翔：（微笑）梁指导，陈师兄。

陈雁浩点了点头，笑着看着林翔。

孙国平：（看着陈雁浩）你现在可是他的偶像了。

陈雁浩：（看着林翔）是吗，一起加油！

说罢，陈雁浩和林翔碰了碰拳头。

四人皆笑起来。

镜头渐渐拉远，看着孙国平和梁仕强在说话。

场60·车上 日外

人物：少年林翔 孙国平

孙国平和林翔坐在车上，返回上体校。

林翔：师傅，那个陈雁浩之前也是你的学生吗？

孙国平：对啊。

林翔：他之前的成绩怎么样？

孙国平：和你现在差不多，起步上稍微快一点。（瞄了眼林翔）怎么，有信心超过他吗？

林翔：（点头）嗯。

孙国平微微一笑，继续看着前方。

孙国平：会的，只要你好好练，将来一定会超过他的。

场61·家里客厅 日内

人物：少年林翔 爷爷

旁白：从那以后，陈雁浩这个名字仿佛成了我心中的大山，每次听到这个名字我就热血沸腾。而有关陈雁浩所有的报道和比赛，我也从不会错过。

字幕：98年曼谷亚运会。

客厅里放了许多林翔的证书和奖牌，墙上贴着许多林翔的比赛奖状，而正上方贴了一张陈雁浩跨栏的海报。

林翔坐在沙发上，全神贯注地看着电视。

电视里正放着98年曼谷亚运会陈雁浩110栏决赛的视频。

陈雁浩顺利夺冠，林翔捏着拳头，满脸兴奋。

场62·操场 日外

人物：少年林翔 孙国平

林翔在跑道上做着10米冲刺折返跑。

孙国平站在一旁，一边鼓掌一边呐喊。

孙国平：加油加油，速度提起来，保持住不要慢下来！

林翔咬牙坚持着。

场63·操场外 日外

人物： 爷爷

操场外，爷爷拿着两瓶水，在操场外栅栏上看着训练中的林翔。

林翔双手叉腰，喘着大气休息着。

场64·操场 日外

人物：少年林翔 孙国平 爷爷

林翔继续做着10米冲刺折返跑。

孙国平站在一旁，看着秒表，一脸严肃。

孙国平：又慢下来了，注意摆臂，频率要快。

爷爷从孙国平的身后走出来。

爷爷：练着呢？

孙国平：（回头）诶，老爷子，你怎么来了。

爷爷：我来看看。

爷爷没有说话，满脸严肃地看着林翔。

孙国平：摆臂，注意摆臂。

爷爷看了看林翔，一脸严肃，扭头看着孙国平。

爷爷：这是在练什么呢？

孙国平：哦，（笑着）基础训练，练练他的爆发力和冲刺能力。

爷爷：这——有用？

孙国平：当然。（看着林翔）他现在就缺爆发力。

爷爷：我怎么没看出来呢？

孙国平瞄了眼爷爷，没有说话。

场65·操场 日外

人物：少年林翔 孙国平 爷爷

远处，林翔在看台下的器材室门口，背着杠铃下蹲起立着。

爷爷：你这都是什么训练啊，他是练跨栏，不是举重。

孙国平：所有的田径项目都一样，没有出色的力量是不行的。

爷爷：他的力量已经很好了，不用练这些，他现在要练的是技术，是跨栏的技术，不是这些基础的。

孙国平：那是在你看来，（指着林翔）他现在基本力量都没过关，技术再好有什么用。

爷爷：这些基础的早些年他就练过了。

孙国平：可他现在还是不行。（深呼吸）你就把他交给我吧，你这样会影响我们训练的。

爷爷：我看我的，你练你的，影响什么？

孙国平：你看我们在这里这样理论，（指着林翔）你看林翔在那里练得好吗？

爷爷：那东西本来就没用。

孙国平：（尬笑）有没有用不是你说了算的，这里所有的一切我们都经过专业系统测评过的。

场66·器材室 日外

人物：少年林翔 孙国平 爷爷

林翔在看台下的器材室门口喘着大气，呆呆站着。

地上放着垫子和沉重的杠铃。

对面跑道上，孙国平和爷爷正激烈的争论着什么，边上还有几个体育老师一起劝着爷爷。

场67·胡同 昏外

人物：少年林翔 爷爷

林翔和爷爷走在回家的胡同里。

林翔：爷爷，你以后不要再去我们学校了。

爷爷：怎么？

林翔：你什么都不懂，你老这样我们老师都不高兴了。

爷爷：（激动）什么话，我这都为了你好。

林翔：我知道你为我好，可这是我自己的事，我可以做主。（烦躁）你就不要操心了。

爷爷：（原地站着）你这孩子，这叫什么话！

林翔：（停下来）我说真的，以后你再去我就不去了。

说完，林翔管自己快速离开。

爷爷：诶，你——

旁白：从那以后，爷爷就再也没有去过我的学校，连同我的家人们，好像一切真的变得与他们无关了。直到那天——

场68·室内赛场 日外

人物：成年林翔 孙国平 外国运动员5个 裁判员3个

字幕：2000年，法国里昂室内田径大奖赛60m栏决赛。

场馆里人声嘈杂。

跑道上，6个进决赛的选手一起做着热身。

运动员们穿着各自国家的国家队服，一脸严肃。

其中三个来自美国，一个来自俄罗斯，一个来自法国，只有林翔一个黄种人。

林翔站在第五跑道，一边踢腿一边活动着脖颈。

林翔左边是法国的选手，右边是美国的选手。

右边的选手瞄了眼林翔，走过去和另外两个美国选手击掌鼓励。

林翔瞄了眼看台上的孙国平，孙国平正拿着微型摄像机拍着他。

比赛马上开始，运动员们纷纷归位，蹲下来。

发令枪响，选手们立刻冲出赛道。

刚过第二个栏，最右边6道的美国选手被栏架绊倒。

林翔和其他几人继续往前跑，最终林翔获得第三。

刚过终点线的林翔一脸兴奋，看着跑过来的孙国平，林翔立刻迎上去，拥抱他。

孙国平拍了拍林翔的后背，一脸激动。

突然，一声哨响，终点的裁判伸出手掌，比了个5，然后两手交叉比了个叉叉。

立刻，大屏幕成绩通告上出现5道林翔没有成绩的通告。

场内立刻传来了嘘声。

林翔满脸惊讶，看着孙国平。

林翔：我没犯规啊？

孙国平满脸惊讶，看着裁判员。

孙国平：Why？What happened？（怎么回事）

裁判：The five-lane runner fell down and did not score！（第5道的选手摔倒了没有成绩）

孙国平：no，The one that fell was lane six。（不，摔倒的那是6道的）

裁判员看了眼终点处的主裁判，对着孙国平摇了摇头。

裁判：I didn't see！（我没看见）

孙国平：I saw it. I videotaped it. I have proof（我看见了，我录了视频，我有证据）

主裁判一脸惊讶，看着孙国平。

主裁判：what？Are you sure？（你确定）

孙国平满脸严肃，拿着摄像机走向裁判。

孙国平：Yes, I'm sure！

几个裁判员看着孙国平摄像机里的视频，点着头，一脸惊讶。

主裁判摇了摇头，一脸愧疚看着孙国平！

主裁判：（伸手）I'm sorry. I -- I didn't see it. I'm so sorry。

孙国平一脸平静，拦下了主裁判的手。

主裁判转身看着林翔，一脸愧疚。

主裁判：I'm sorry.you win。

林翔惊讶地看着孙国平，不知所措。

随后，主裁判立刻跑向主席台，将大屏幕的数据更改过来。

场内响起了稀稀疏疏的欢呼声。

场69·后台休息室 日内

人物：林翔 孙国平

林翔将手里的铜牌往地上一丢，满脸气愤。

林翔：（指着场外）他们太欺负人了，凭什么啊！

孙国平：凭什么，就凭你是中国人，就凭你是黄种人，（指着场外）所有人都不相信你可以跑这么快！

林翔：（气愤）中国人怎么了，中国人就不配拿奖牌了吗？

孙国平：你跟我吼有什么用，（指着外面）你得证明给他们看。

林翔：我一定会的。

孙国平：那你就好好证明你自己，证明他们都是错的。

林翔：（看着孙国平）我一定会证明给他们看的，我一定要拿冠军。

林翔满脸愤怒看着外面。

场70·空镜

天上飞机飞过

场71·多镜头合成  日外

人物：林翔 孙国平

旁白：从那以后，我就拼命地开始练习。为了我的梦想，也为了拿回属于自己的荣誉和尊严。而陈雁浩，成了我超越的第一个目标。

镜头1：林翔在操场上练小步跑，踢腿，高抬腿等热身训练。

镜头2：林翔在跑道上做冲刺折返跑，孙国平在一旁鼓励。

镜头3：林翔在家拿着砖头练习摆臂，墙上挂着陈雁浩的海报。

镜头4：林翔在海边沙滩上和孙国平练习跑步。

镜头5：林翔背着杠铃，做着深蹲，孙国平在一旁鼓掌。

镜头6：林翔在跑道上练习着跨栏，孙国平掐着秒表。

场72·赛场  日外

人物：林翔 孙国平 陈雁浩 教练，观众若干

字幕：2001年，广州九运会

赛场上人声鼎沸，观众山呼海啸。

孙国平站在看台下，和几个教练一起站着。

110栏决赛马上开始，运动员们站在赛道上热身。

镜头依次扫过各个运动员，陈雁浩站在第6道，林翔在第3道。

林翔站在跑道上，瞄了眼6道的陈雁浩，两人相视一笑。

陈雁浩对着林翔做了个加油的手势。

林翔站在跑道上，静静地看着头顶的聚光灯，若有所思。

插入回忆。

（回忆）

场73·医院 日内

人物：林翔 奶奶 爷爷 爸爸

奶奶躺在病床上，鼻子上插着氧气管，满脸憔悴。

林翔坐在奶奶的边上，爸爸和爷爷一起站在边上。

奶奶手摸着林翔的脸，嘱咐着。

奶奶：（虚弱）傻孩子，奶奶没事的，奶奶还要看你拿全国冠军呢！

林翔：（含着泪水）奶奶，我会的，我一定会拿冠军的。

奶奶：我这辈子啊，没啥遗憾了。苦也吃过，甜也尝过，什么都做过了。（咽唾沫）临了还能有你这么个懂事的孙子陪着，就算现在闭眼也……也值了。

林翔：（抓着奶奶的手）不会的，奶奶，你一定会好起来的。我还想吃你做的红烧肉，我还没吃够。

奶奶：（颤抖）好，等你拿了冠军奶奶就给你做。

林翔：好——

场74·家里 日内

人物：林翔 爷爷 爸爸 妈妈 亲人若干

奶奶躺在床上，奄奄一息。

身旁坐着爷爷和爸爸，妈妈和姑姑等几个亲人站在身后，满脸严肃。

爷爷用毛巾给奶奶擦着额头和手心。

旁白放着电视机，正直播着广州九运会110栏林翔的比赛。

爸爸：妈，林翔的比赛要开始了，妈？

奶奶闭着眼，微弱的点了点头。

爷爷看了看奶奶的奄奄一息的样子，缓缓站起身，看着电视。

场75·赛场  日外

人物：林翔  陈雁浩 裁判若干 ，运动员若干

赛场上，主裁判哨声响起，全场安静。

裁判员枪响，比赛开始。

林翔和陈雁浩两人并驾齐驱，一路领先。

陈雁浩稍稍领先林翔，但在最后两个烂，林翔逐渐超越。

终点线，陈雁浩看着林翔，两人飞身跃线。

终点处的林翔和陈雁浩满脸紧张，看着计时器。

最终，林翔以13秒32的成绩，力压陈雁浩13秒37夺冠。

得知成绩，林翔握着拳头高兴地崩了起来。

林翔仰天长啸。

陈雁浩双手叉腰，喘着气，看着林翔，一脸遗憾。

林翔看了看陈雁浩，跑过去互相拥抱着。

接着，陈雁浩和其他选手互相祝贺鼓励。

场76·家里 日内

人物：林翔 爷爷 爸爸 妈妈 亲人若干

奶奶躺在床上，满脸平静。

电视里解说：林翔追上来了，两人一起冲线，噢——13秒32，林翔赢了，林翔赢了……精彩的比赛啊，两人实力旗鼓相当，我们恭喜年轻的林翔，突然想到了那句老话：长江后浪推前浪，林翔……。

家人们看着电视里的林翔，脸上露出微笑。

爷爷站在电视机前，长舒一口气。

爸爸看着电视里的林翔，轻轻摇晃着奶奶

爸爸：妈，林翔赢了，你听见了吗？林翔赢了，林翔是全国冠军了。

奶奶没有回应，眼角挂着一行眼泪。

爸爸看着奶奶僵硬的尸体，满脸激动。

爸爸：妈，妈——

妈妈，姑姑等亲戚朋友们转身，哭着看着奶奶。

妈妈：妈，妈——

姑姑：妈，妈！

小孩：外婆！

爷爷在一旁静静的看着奶奶，一脸沉默。 

场77·赛场  日外

人物：孙国平 观众若干

看台边，孙国平握着拳头，一脸兴奋。

突然，孙国平手机响起。

孙国平：（接起电话）喂，我是！

孙国平突然一脸严肃。

场78·赛场  日外

人物：林翔 孙国平  运动员若干

林翔满脸激动，蹦跳着跑到孙国平的面前，满脸兴奋。

林翔：（激动）师傅，我做到了，我做到了。

林翔双手抓着孙国平的双臂，看着孙国平，一把抱着他。

孙国平笑着拍了拍林翔的后背，一脸欣慰。

孙国平：好样的，好样的。

林翔满脸激动，眼眶开始湿润。

孙国平摸了摸林翔的脑袋，探头到林翔的耳边，说着话。

林翔一听满脸失色，惊讶的看着孙国平。

孙国平看着林翔，严肃地点了点头。

林翔张着嘴，流下眼泪。

场79·颁奖台  日外

人物：林翔 陈雁浩 孙国平 季军获得者

在全场掌声中，林翔，陈雁浩，季军获得者站上领奖台。

颁奖者和三人分别握手，从礼仪小姐手中将奖牌挂到他们身上。

林翔，陈雁浩等挂着奖牌，捧着鲜花，一起合影。

观众掌声四起。

林翔看了看金牌，满脸泪水。

走下领奖台，林翔解下金牌，跪在跑道上，向地磕了三个头，满脸泪水。

孙国平连忙扶起林翔，拍着后背安慰着。

场80·赛场边  日外

人物：林翔 陈雁浩 孙国平 梁仕强

林翔穿着运动服，整理着行李。

陈雁浩和教练梁仕强走向两人。

四人互相开始握手。

梁仕强：（握手）恭喜啊！

孙国平：谢谢。

陈雁浩拍了拍林翔的肩膀，两人拥抱着。

陈雁浩：（拍着林翔的胸口）加油，以后中国田径看你了。

林翔：（努力微笑着）谢谢师哥，一起努力。

梁仕强：走，一起吃个饭吧！

林翔看了看孙国平，没有说话。

孙国平：下次吧，（看着林翔）今天有点急事，赶飞机。

梁仕强：行吧，那下次再吃。

梁仕强拍了拍孙国平的肩膀，附耳轻声说。

梁仕强：（看着林翔）是个好苗子，好好培养，兴许真的能有番作为。

孙国平朝着梁仕强笑了笑，微微点了点头。

梁仕强笑着看了看林翔，又看了看陈雁浩。

梁仕强：走了。

陈雁浩和孙国平拥抱下，跟着梁仕强走了。

旁白：从那以后陈雁浩就退役了，而那个亚军成了他最终的记忆。我永远忘不了那天他拍着胸脯对我说的话，这像是一种交接，更是一种期待和责任。

场81·操场 日外

人物：林翔 孙国平

林翔在操场上练习着跨栏。

孙国平在一旁看着秒表，拍手鼓励着。

孙国平：不错不错，继续保持。

林翔吐了吐舌头，满头大汗的跑道边上喝水。

孙国平：（走过去）你现在冲刺那段没问题了，起跑这段还要再练练。

林翔点头认可着。

孙国平：第一个栏一定要建立优势，不然后面很容易被边上的选手影响节奏。（看着林翔）跨栏最重要的就是节奏。

林翔：……

孙国平：你现在国际大赛经验太稀缺，国内竞争太少，没个好的参照。（叹气）多碰碰国外高手，对你的成绩提升有很大帮助。

林翔：（看着孙国平）马上就可以遇到了。

孙国平：（若有所思）是啊，马上就有分晓了。

林翔抬头看着天空，幻想着。

孙国平：别发呆了，继续练。

林翔：嗯。

场82·赛场 日外

人物：林翔  其余选手若干

字幕：2002年，瑞士洛桑国际田联大奖赛。

110米栏决赛跑道上，林翔和几个国外的选手一起蹲在起点处。

发令枪响，比赛开始。

林翔一路领先，最终以13秒12的成绩获得冠军。

场83·家里 日内

人物：爷爷 爸爸 妈妈 亲戚若干

爷爷一家人观看着林翔的比赛。

比赛解说：比赛开始，林翔的起跑很顺，目前仍处于领先的位置，最后一个栏，13秒12，林翔赢了。

爷爷握着拳头，满脸激动，颤抖地鼓着掌。

爸爸满脸兴奋，握着拳头，抱着妈妈。

妈妈在爸爸怀里喜极而泣。

电视解说：13秒12，林翔创造了新的亚洲记录，同时打破了美国人保持了24年的世界青年纪录。让我们恭喜19岁的林翔，这一刻注定被载入史册。

爸爸看着爷爷，坐下来抱着爷爷，两人一脸激动。

场84·赛场 日外

人物：林翔  孙国平  记者，摄影师若干

终点处，林翔蹦跳着，欢呼着。

确认完成绩，兴奋地跑向看台第一排的孙国平，两人拥抱着。

孙国平拿出国旗，披在林翔的肩上。

摄影师们拿着摄像机，围在面前拍摄着。

林翔披着国旗，在赛道上缓慢奔跑着。

几个记者立刻围了上去。

被围堵的林翔，走到场边，调整着呼吸，准备接受采访。

记者1：林翔，恭喜你，获得了冠军。你对今天自己的表现满意吗？

林翔看了看记者，微笑着，准备开口，另一个话筒塞过来。

记者2：林翔，你今天是否超水平发挥了？

记者3：Lin Xiang, did you think of the result before the race？(林翔，你赛前有想到这个结果吗?)

林翔：（喘着气）你们先让我喘口气好吗？

林翔转身，拿着自己的运动服外套。

记者1：林翔，你之前有想到这个结果吗？

记者4：Lin Xiang ，Are you satisfied with your performance today？(你对今天的表现满意吗？）

林翔：你们让我喝口水，把气喘匀了再接受采访，不是更好吗？

林翔用手挡了下嘴边的话筒，转身走向休息台。

就在林翔挡话筒转身的瞬间，一摄像师立刻拍了张照片。

场85·家里 日内

人物：林翔 爷爷 爸爸 妈妈

爷爷讲报纸往茶几上一丢，一脸气愤。

爷爷：这是哪家报刊印的，胡说八道！

爸爸拿着报纸看着。

报纸上写着登着林翔转身抬手拒绝话筒的照片。

标题是：耍大牌？19岁少年夺冠拒绝采访！

爸爸一脸沉默。

妈妈：这都什么事，背后付出这么多不报道，不采访还登报了？

爸爸：（直起身）我找他们去！

场86·看台 日内

人物：林翔 孙国平

林翔和孙国平坐在看台边，休息着。

林翔满脸泪水，低头沉默着。

孙国平：这本来就是你的不对，怪不得人家！

林翔：我没说不接受采访啊，我只是想休息下。

孙国平：难道要这么多记者等你休息，你谁啊？

林翔低着头沉默。

孙国平：接受记者采访是一名运动员应该做的事情，很多人想被采访都没机会。像奥运会那都是都是电视直播的。

林翔：可当时我真的很累。

孙国平：再累也不能拒绝采访。（激动）人家跑完马拉松照样接受采访，人不累吗？这是作为一个运动员基本的素养，也是最起码的礼貌。

林翔不说话。

孙国平：他们采访你，说明他们关心你，是代表了所有没办法到现场的朋友来祝贺你。你有什么理由拒绝人关心你？就因为你很累？

林翔抽泣着，没有回应。

孙国平：记住了，尤其在国外，你要时时刻刻注意你自己的形象，因为你代表的是整个中国。

林翔抬头看了看孙国平，表情逐渐严肃起来。

场87·家里 夜内

人物：林翔

旁白：从那以后，我陆陆续续又获得了几个冠军，但含金量都不怎么高。不管怎样，接受采访便成了我参加比赛的一部分。

镜头扫过展柜上，展列着许多林翔获奖的证书和奖牌。

林翔走到展柜对面，从抽屉拿了两瓶红酒。

场88·家里 夜内

人物：林翔 爷爷 爸爸 妈妈 姑姑 姑父 表妹

大家聚在一起，给妈妈过着生日。

大家站起身，举杯庆祝。

爸爸：（举杯））来，一起碰一个！

大家齐声：生日快乐！

妈妈头上举着酒杯，戴着皇冠，满脸喜悦。

一家人有说有笑地在吃菜。

场89·家里 晨内

人物：林翔 爸爸 妈妈

林翔拎着背包，手上包着一块蛋糕，满脸着急。

爸爸：慢点好了，没事的。

妈妈：小心点，路上注意安全。

林翔：我知道。

林翔急忙跑出门，家人们满脸担忧。

场90·赛场 日外

人物：林翔 孙国平

孙国平在操场边站着，林翔拎着蛋糕跑过去。

孙国平瞄了眼林翔手中的蛋糕。

孙国平：和你讲了多少次了，少吃蛋糕。

林翔尴尬笑了笑。

孙国平：才一次冠军，就把你得意成这个样子，要是拿个奥运冠军还得了？

林翔没有说话。

孙国平：你以为你现在很了不起了是吧，你知道世界记录多少吗？

林翔抬头看了看孙国平，犹豫着要不要说。

孙国平：12秒91，比你快0.2秒。（看着林翔）以你目前的水平，稍不留神前八都进不了。（掰着手指）阿兰约翰逊，特拉梅尔，加西亚，哪一个你有绝对把握。

林翔微微低头，满脸尴尬。

孙国平：变速跑5圈。

林翔放下蛋糕，转身离去。

林翔跑远了，爷爷从身后走了出来。

爷爷：昨天他妈过生日，（看着蛋糕））这块是他刻意给你留的。

孙国平看了眼爷爷，又看了眼蛋糕，没有说话。

爷爷：他昨晚就吃了一小口，不敢多吃，怕你骂他。

孙国平：……

爷爷：你不该骂他的。

孙国平：（扭头））你是在说我对他太严厉了吗？

爷爷：他已经是全国冠军了。

孙国平：在这训练的都是全国冠军，（扭头）你觉得他们会满意吗？

爷爷：可他的理想已经实现了。

孙国平：（指着林翔）他告诉你他已经满足了？

爷爷：他没说，可他是我孙子，我比你了解。

孙国平：可他也是我徒弟，我有资格调教他。

爷爷：这不是他这个年纪该承受的。

孙国平：运动场上没有该不该，只有能不能。每一个冠军背后，都充满了不可能和不应该，没有人生来就是冠军的。（看着爷爷）别忘了，他现在代表的不是他自己一个人，还有整个中国。

爷爷：……

孙国平稍作平息，扭头看着爷爷，一脸平静。

孙国平：（平和）要想飞得更高，就该把地平线忘掉。

爷爷继续呆在原地，看了看跑道上的林翔，一脸严肃。

孙国平慢慢往赛道上走，仰头看了看天（插入回忆）

（回忆）

场91·赛场 日外

人物：年轻孙国平 年轻梁仕强

赛场上，刚入行的孙国平和前辈梁仕强在争吵。

梁仕强：还记得‘三从一大’吗？

孙国平：从严、从难、从实战出发、大运动量训练。

梁仕强：……

孙国平：（激动）可那只是理论。

梁仕强：（激动）也是我国竞技体育训练的基本原则。

孙国平两眼一愣。

梁仕强：你知道现在国际的平均水平吗，你知道有多少人在惦记这块奖牌吗？

孙国平：……

梁仕强：我们的先天天赋没这么好，要想在赛场上有所建树，就必须要付出双倍努力。

孙国平：（为难）可这样他会吃不消的。

梁仕强抬头，指了指天空。

梁仕强：（看着孙国平）看见头顶的天空了吗？

孙国平：嗯。

梁仕强：要想飞得高，就应该把地平线忘掉。

孙国平一脸顿悟。

场92

空镜

场93·休息室 夜内

人物：林翔 孙国平

房间白板上，贴着许多跨栏运动员的照片。

孙国平：这些都是近几年表现出色的跨栏运动员。（看着林翔）也是你本次奥运会可能遇到的对手。

林翔看着一张张照片，沉默着。

孙国平指着白板上照片边上附加的名字和数据。

孙国平：这是近两届奥运会110栏前三的成绩，和你之前的成绩对比看看。

白板上写着：

1996年亚特兰大

1约翰逊/美国/12.95

2 克里尔/美国/13.09

3 施瓦特霍夫/德国/13.17

2000年悉尼

1加西亚/古巴/13.00

2 /特拉梅尔/美国/13.16

3 克里尔/美国/13.22

林翔观看着白板上的名字和数据。

孙国平：（指着数据）这里只有阿兰·约翰逊一人跑进了13秒，但是奥运会这样高关注度的比赛时，运动员的成绩一般不会是最好成绩。跨栏是讲究技巧和心态的比赛，肌肉在神经紧张的刺激下，会变的僵硬。换言之越兴奋，越会犯错，所以跨栏的世界纪录往往发生在一般的田径赛，奥运会，世锦赛很少会创佳绩的。

林翔看着孙国平，点了点头。

孙国平：（手拍着照片）所以说这些人都是有实力跑进13秒10，甚至13秒。

林翔：嗯，我知道。

孙国平：这上面的人除了阿兰·约翰学和特拉梅尔，加西亚，其它都不行了。

孙国平转身拿出另一块板里面依旧写着几位其他选手的数据。

孙国平：这些是这两年实力突出的选手，也是你这次比赛最有力的竞争者。

林翔满站起身，专注的看着白板上的人物。

孙国平：现在我们就来好好研究下这些人。（指着照片）首先是阿兰·约翰逊，他是亚特兰大的110米栏冠军，近年来多次跑进13秒，技术精湛，爆发力极强，02年，03年世锦赛冠军。（看着林翔）虽然已经33岁，但实力依旧不俗。

林翔：我知道。

孙国平：不出意外，他应该会在决赛和你相遇，而且是你最主要的竞争对手。

林翔看着阿兰·约翰逊的照片，点头默认着。

孙国平：（指着加西亚）第二个是加西亚，他是上届奥运会110米栏冠军，01年世锦赛亚军，但这两年一直饱受伤病，状态有所下滑，但依旧不容小觑。

林翔：嗯。

孙国平：加西亚的起跑很快，和约翰逊差不多，后程稍稍欠缺。（看着林翔）这是你的机会。

林翔看着孙国平，笑了笑。

孙国平：（张子和特拉梅尔）然后是特拉梅尔，你的老对手，他是上届奥运会的亚军。他的后程实力非常出色，可以说是当今世界最出色的。和你一样，他的起跑也不快，所以这是他这些年来接连输给阿兰·约翰逊和加西亚的原因。

林翔：那现在呢，状态怎么样？

孙国平：还不错，据说今年美国国内选拔赛时跑了13秒1。

林翔点了点头，满脸严肃。

孙国平：还有一个，杜库雷，你也很熟悉了。（看着照片）之前一直默默无闻，但今年法国国内选拔赛的时候也跑进了13秒10，节奏很稳，爆发力也非常出色啊。

林翔一脸严肃，看着杜库雷的照片。

孙国平：这四个是你本次比赛最主要的竞争对手，你好好研究下。除此之外，拉脱维亚的奥利·贾尔斯，牙买加的维格纳尔也多次跑进过13秒20。具体资料还没有，但也需要注意下。

林翔：好，我会的。

孙国平：以你目前的实力，要战胜他们也不是不可能。只要你记住要点，不要受伤，保持好状态，不出意外还是有机会的。

林翔看着白板上的照片和数据，一脸严肃。

林翔：我一定会赢他们的。

场94· 多视频合辑 日外

人物：林翔 孙国平

1.林翔在操场上练习跨栏。

2.林翔坐在电视机前，观看自己之前的比赛录像，孙国平在一旁观看。

3.林翔在室内健身房练习着杠铃，和孙国平一起做着仰卧起坐等。

4.林翔坐在电视机前，观看约翰逊，特拉梅尔等比赛视频，孙国平指着屏幕上的运动员，跟林翔比划着。

5.林翔在操场上练习跨栏，孙国平在一旁指导。

场95·家里 夜内

人物：林翔 爷爷 爸爸

字幕：2004年，8月

爷爷躺在床上，满脸憔悴。

林翔坐在一旁，爸爸坐在床脚处，摸着爷爷的脚。

爷爷：（声音微弱）马上要去比赛了，准备好了吗？

林翔：（点头）嗯。

爷爷：要好好跑，一定要让世界看看，我们中国人，也是可以拿冠军的。

林翔：嗯，我会的。

爷爷：爷爷老了，不能陪你去比赛。也不能像以前那样给你训练了，往后的日子，只能通过电视看你了。（摸着林翔的手）你一定要争气啊——

林翔：（摸着爷爷的手）爷爷，你放心，你会好起来的，以后我还要你陪我去参赛呢！

爷爷：（摇着头）你奶奶当初就想看你拿个全国冠军，可惜她到走也没有看到。（咽着唾沫）现在你都要，要——

爷爷喘着大气，一时间说不上话来。

林翔满脸着急，摸着爷爷的胸口。

林翔：爷爷，你好好休息吧，我一定会努力的。

场96·阳台上 夜外

人物：林翔 爸爸

晚饭后，林翔和爸爸站阳台上，趴在栏杆上 。

爸爸：爷爷身体不好，本来我和你妈跟你去。

林翔：不用，你们在家照顾爷爷，我知道不管我去哪里你们都会支持我的。

爸爸笑着摸了摸林翔的头。

爸爸：当然，我和你妈，还有你爷爷永远都会支持你的。

林翔：（严肃）爷爷身体越来越不好了。

爸爸：年纪大了。

林翔：……

爸爸：……

林翔：爸——

爸爸：嗯（看着林翔）怎么了？

林翔：（看着爸爸）以后，以后你别去开车了。

爸爸：为什么，不开车家里吃什么，以前你妈——

林翔：我是说如果我这次拿冠军了，（看着爸爸）你以后就别上班了。

爸爸一脸惊讶，沉默片刻，看着林翔。

爸爸：好。（拍了拍林翔肩膀）那爸爸就等你好消息了。

林翔点了点头，微微一笑。

镜头对着夜空。

场97·家里 夜内

人物：林翔 妈妈

林翔和妈妈整理着自己的衣物和行李。

妈妈：（拿着衣服）多带点衣服，那里比较冷。

林翔：我知道。（接过衣服，看了眼妈妈）我自己来吧。

妈妈看了眼林翔的行李箱，笑了起来。

妈妈：是啊，自从你第一次出国比赛，这么多年来东西都是你自己整理的。

林翔笑着看着妈妈。

妈妈：儿子长大了，我们也老了。

林翔转身看着妈妈。

林翔：妈，以后这样的日子会越来越多，你和爸爸要多照顾自己的身体。

妈妈：我会的，你在外也要照顾好自己。跟着孙教练，好好听他的话，（笑着）虽然我经常骂他，但我看得出他是真的对你好。

林翔：（笑着）你还知道啊，师傅见你都怕了。

妈妈：也是为你好啊（笑着）等你拿了冠军，我就再也不骂他了。

林翔：（点头）嗯，我会的。

妈妈：……

林翔：（摸着妈妈的手）妈，以后，以后我会赚钱养家的，你和爸爸就安心在家吧。你们身体健康了，我在外面比赛也放心。

妈妈看了眼林翔，眼眶逐渐湿润，点头微笑着。

妈妈：好。

场98·家门口 晨内

人物：林翔 妈妈 爸爸 姑姑姑父 表妹 邻居 爷爷

林翔拉着行李箱，从家里出来。

爸爸拎着一个大背包，跟在身后。

姑父推着轮椅上的爷爷，身旁还有姑姑，妈妈，表妹。

爸爸：东西都带好了吧，没啥落下的吧？

林翔：没有。

妈妈：（看着林翔）路上注意安全，到了先打电话。

林翔：（看着妈妈）好。

姑姑：加油，一定给家里争口气。

姑父：拿块金牌回来。

林翔扭头看着两人，笑了笑。

林翔看了眼爷爷，放下行李箱跑到爷爷身边。

林翔：爷爷，我走了，过几天就回来。

爷爷满脸虚弱地点了点头，没有说话。

林翔：您在家注意身体，等我拿金牌回来。

爷爷笑着摸了摸林翔的脸。

爷爷：（虚弱）好好跑，别忘了你代表着咱们中国。

林翔：（含着泪水）好。

林翔告别爷爷，扭头离开。

姑父：加油。

姑姑：加油，翔翔。

表妹：哥哥加油。

林翔挥了挥手，拿着行李箱出门。

爸爸拎着背包跟在身后。

场99·家门口 晨外

人物：林翔 爸爸 史磊 杨鸣 方教练 夏薇 邻居若干

林翔拉着行李箱，走到门口出租车旁。

邻居们纷纷围了过来。

爸爸打开后备箱，邻居1过来帮忙，一起将行李箱放在里面。

邻居1：林翔，去比赛啦？

林翔：（点头）嗯。

邻居2 ：林翔，加油啊，拿块金牌回来。

邻居3：（笑着）林翔，好好跑，不拿第一别回来了啊。

邻居4拍了下邻居3，一个白眼。

邻居4：啧，胡说什么！（笑着）翔，别听你叔胡说，加油，拿个冠军给咱村里争光。

林翔笑着看着大家。

林翔：我会的。

林翔把包塞进车里，坐上车。

史磊，杨鸣，方教练，夏薇几个从边上挤过来。

史磊：林翔！

林翔扭头看了看几人，立刻下车。

林翔：（微笑）师哥，师姐，方教练。

三人互相看了看，微笑着。

杨鸣：要去比赛啦？

林翔：（点头）嗯。

夏薇：加油，好好跑，争取拿冠军。

杨鸣笑着拍了拍林翔的肩膀。

杨鸣：加油，你一定可以的。

林翔笑着点头。

史磊笑着对林翔伸出手。

史磊：冠军。

林翔笑着迎了上去，两人手握在一起。

史磊：希望等你回来，我再握的就是世界冠军的手了。

林翔笑了笑，看着方教练。

方教练看了看林翔，捏了捏林翔的手臂。

方教练：抛开一切杂念，脑子里不要想太多，放松自己，你可以的，加油。

林翔：（点头）嗯，我会的。

林翔抱了抱方教练，满脸动容。

爸爸：差不多了，我们走吧。

林翔看了看周围的朋友们，挥着手，坐上车。

邻居们挥手道别，参差不齐的加油声。

林翔摇下车门，再次伸出手挥手道别。

史磊：加油，冠军。

杨鸣：加油，你可以的。

夏薇：加油。

汽车缓缓前行，朋友们和邻居们站在身后，挥手欢送着。

旁白：我第一次这么强烈地希望自己拿冠军，不为别的，哪怕只为这群为我加油的人。

场100·奥运会场 夜内

人物： 运动员若干

字幕：2004年8.13夜，雅典

开幕式歌舞表演

（可借用当时现场版视频）

（建议此处选用当时奥运会真录像）

场101·家客厅 夜内

人物：爸爸 妈妈 爷爷 邻居若干

家人们围坐在一起，看着雅典奥运会开幕式。（播放2004年奥运会开幕式录像）

爷爷坐在沙发上，爸爸坐在一旁扶着他，看着电视。

几个邻居坐在边上，一起看着开幕式。

妈妈忙着给几位邻居泡茶。

邻居1：别说，这奥运会还真隆重。

邻居2：废话，全世界参与的，能不隆重吗？

妈妈端着茶杯过来，给邻居。

邻居1 笑着接过茶杯。

邻居1：哦哟，谢谢，还泡茶。（笑着）还是你们家林翔有本事，能在这么大场地比赛，为国争光。

邻居2：是啊，让我们都跟着沾光。

妈妈满脸微笑。

邻居1：诶，中国队出来了。

大家纷纷看着电视屏幕。

姚明挥舞着国旗，从入场口进来，后面跟着庞大的中国国家队队伍。

场102·奥运会场 夜内

人物：林翔 运动员若干

奥运会开幕式，运动员们纷纷入场。

中国代表队入场，林翔拿着小国旗在队列中，朝着看台上摇晃着。

场103·家客厅 日内

人物：爷爷 外婆 妈妈爸爸 姑姑姑父 表妹 史磊 夏薇 杨鸣 记者，邻居若干

字幕：8.27夜，上海

林翔家客厅里，坐着十几个人。

林翔的亲戚，家人朋友们围坐在一起，看着比赛直播。

表妹：妈，快来，比赛马上开始了。

姑姑：开始啦，你哥出来了吗？

表妹：马上出来了。

姑姑立刻从房里跑出来，满脸激动。

一家人围坐在一起，满脸兴奋的等待着。

爷爷坐在沙发中间，看着周围前来观看的人，又看了看身旁的林翔外婆，满脸兴奋。

爸爸坐在爷爷身旁，挽着他的肩膀，一脸开心。

妈妈搬着凳子，给前来观看的邻居们。

邻居1 ：林翔妈，不用这么客气，（看了看身后）我们站着就好了。

邻居2：就是，你管你自己的吧，（微笑着）我们就是来揩揩油。

林翔妈一脸尴尬，微笑着。

杨鸣，史磊，夏薇几个拿着彩带礼炮，气球笑着跑进来。

夏薇：阿姨！

林翔妈妈满脸微笑地看着夏薇几个。

妈妈：你们来啦！（瞄了眼周围）不好意思，连个座位都没了。

夏薇：没事，我们就是来一起看林翔的比赛而已，不用坐。

杨鸣：（微笑）我们就是来看比赛，好一起沾沾喜庆。

史磊：没关系的，您管自己好了。

林翔妈微笑着开着大家。

一时间，几个记者带着摄像机，话筒进门了。

看着眼前拥挤的人群，记者满脸惊讶。

记者1：哇！

林翔妈看着几个记者，尴尬的笑着。

邻居1：哟，记者都来啦？（指着记者）快来快来，到我这来，我给你们让座。

记者1：（不用）不用，我们就站这里好了，能看见。

邻居3：没事，到前面来吧。（看着邻居1 ）你们是客人，你们要紧，我们都是街里街坊的没事。

记者们互相看了看，微笑着往前走。

场104·小区活动中心 夜外

人物：邻居若干

字幕：上海海棠苑小区

小区活动中心，邻居们自发观看着林翔的比赛。

中间摆着一台大电视，电视顶上拉着庆祝横幅（林翔粉丝后援会），一旁的桌上放着鲜花，彩带礼炮，地上还放着烟花等。

边上几个人人为拉着横幅：林翔,我们永远支持你。

小区主任站在电视机旁，拿着话筒对大家说着话。

小区主任：各位街坊朋友，大家听我说。作为林翔的粉丝后援会，今晚我们在这里，为林翔加油助威。虽然我们无法到现场，但这并不能影响我们对林翔的支持。希望他今夜展翅翱翔，勇夺第一，为我们家乡父老争光。

邻居们：噢——

小区主任：我说林翔，你们喊加油！林翔——

邻居们：加油——

小区主任：林翔——

邻居们：加油——

……

（类似的场景可多弄几个）

场105·雅典奥运会场 夜内

人物：林翔 运动员若干 观众若干

字幕：北京时间21:25 雅典，110栏决赛

赛场里，人声鼎沸，观众们挥舞着各自国家的国旗欢呼着

大屏幕对着110栏的赛道起点处。

运动员们站在起点处，纷纷脱下外套，热身准备着。

大屏幕对着运动员依次做着介绍。

林翔站在4号跑道上，举着双臂迎接着周围欢呼。

林翔仰头看着头顶的聚光灯，静静地看着，突然嘴角微微上扬。

影片结束。

字幕：本影片改编自刘翔夺冠的故事。2004年雅典，刘翔以12秒91平世界纪录的成绩夺冠，打破了黄种人无法在世界短跑项目上取得名次的常规。并多次在世界大赛的舞台上获得世界冠军，为中国人争足了面子。